Лексика

పొగ

మాంసాన్ని భద్రపరచడానికి ధూమపానం చేస్తారు.

Poga

mānsānni bhadraparacaḍāniki dhūmapānaṁ cēstāru.

коптить

Мясо коптят, чтобы сохранить его.

ద్వారా పొందండి

నీరు చాలా ఎక్కువగా ఉంది; ట్రక్కు వెళ్లలేకపోయింది.

Dvārā pondaṇḍi

nīru cālā ekkuvagā undi; ṭrakku veḷlalēkapōyindi.

проходить

Вода была слишком высока; грузовик не смог проехать.

ప్రేమ

ఆమె నిజంగా తన గుర్రాన్ని ప్రేమిస్తుంది.

Navvu

mēmu kalisi cālā navvukuṇṭāmu.

любить

Она действительно любит свою лошадь.

వెనుక పడుకో

ఆమె యవ్వన కాలం చాలా వెనుకబడి ఉంది.

Inumu

atanu tana cokkānu istrī cēstāḍu.

лежать позади

Время ее молодости давно позади.

విసిరివేయు

డ్రాయర్ నుండి దేన్నీ విసిరేయకండి!

Visirivēyu

ḍrāyar nuṇḍi dēnnī visirēyakaṇḍi!

выбрасывать

Не выбрасывайте ничего из ящика!

వదిలి

ఆమె నాకు పిజ్జా ముక్కను వదిలివేసింది.

Vadili

āme nāku pijjā mukkanu vadilivēsindi.

оставлять

Она оставила мне кусок пиццы.

వ్యర్థం

శక్తిని వృధా చేయకూడదు.

Vyarthaṁ

śaktini vr̥dhā cēyakūḍadu.

тратить впустую

Энергию не следует тратить впустую.

దూరంగా తరలించు

మా పొరుగువారు దూరమవుతున్నారు.

Dūraṅgā taralin̄cu

mā poruguvāru dūramavutunnāru.

уезжать

Наши соседи уезжают.

తరిమికొట్టండి

ఆమె తన కారులో వెళ్లిపోతుంది.

Tarimikoṭṭaṇḍi

āme tana kārulō veḷlipōtundi.

уезжать

Она уезжает на своей машине.

పైకి వెళ్ళు

అతను మెట్లు పైకి వెళ్తాడు.

Paiki veḷḷu

atanu meṭlu paiki veḷtāḍu.

подниматься

Он поднимается по ступенькам.

పైకి వెళ్ళు

హైకింగ్ బృందం పర్వతం పైకి వెళ్ళింది.

Paiki veḷḷu

haikiṅg br̥ndaṁ parvataṁ paiki veḷḷindi.

подниматься

Группа туристов поднималась на гору.

కోసం పని

తన మంచి మార్కుల కోసం చాలా కష్టపడ్డాడు.

Kōsaṁ pani

tana man̄ci mārkula kōsaṁ cālā kaṣṭapaḍḍāḍu.

работать ради

Он много работал ради своих хороших оценок.