Лексика

แก้ไข

ครูแก้ไขความเรียงของนักเรียน

Kæ̂k̄hị

khrū kæ̂k̄hị khwām reīyng k̄hxng nạkreīyn

исправлять

Учитель исправляет сочинения учеников.

รู้

เธอรู้หนังสือหลายเล่มจนแทบจะดวลจำได้

rū̂

ṭhex rū̂ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm cn thæb ca dwl cả dị̂

знать

Она знает многие книги почти наизусть.

บันทึก

แพทย์สามารถบันทึกชีวิตของเขาได้

bạnthụk

phæthy̒ s̄āmārt̄h bạnthụk chīwit k̄hxng k̄heā dị̂

спасать

Докторам удалось спасти ему жизнь.

ยกขึ้น

ตู้คอนเทนเนอร์ถูกยกขึ้นด้วยเครน

yk k̄hụ̂n

tū̂ khxnthennexr̒ t̄hūk yk k̄hụ̂n d̂wy khern

поднимать

Контейнер поднимается краном.

ติดตาม

แฟนสาวของฉันชอบติดตามฉันขณะช้อปปิ้ง

tidtām

fæn s̄āw k̄hxng c̄hạn chxb tidtām c̄hạn k̄hṇa cĥxp pîng

сопровождать

Моей девушке нравится сопровождать меня во время покупок.

กล่าวถึง

บอสกล่าวถึงว่าเขาจะไล่เขา.

Kl̀āw t̄hụng

bxs̄ kl̀āw t̄hụngẁā k̄heā ca lị̀ k̄heā.

упоминать

Босс упомянул, что уволит его.

ไล่ออก

บอสของฉันไล่ฉันออก.

Lị̀xxk

bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.

увольнять

Мой босс меня уволил.

นำ

เขานำเด็กสาวด้วยมือ

nả

k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x

вести

Он ведет девушку за руку.

เริ่ม

โรงเรียนกำลังเริ่มให้เด็กๆ

reìm

rongreīyn kảlạng reìm h̄ı̂ dĕk«

начинать

Для детей только начинается школа.

รัก

เธอรักม้าของเธอมากจริงๆ.

Rạk

ṭhex rạk m̂ā k̄hxng ṭhex māk cring«.

любить

Она действительно любит свою лошадь.

ยกโทษ

ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.

Yk thos̄ʹ

c̄hạn yk thos̄ʹ k̄heā reụ̄̀xng h̄nī̂.

прощать

Я прощаю ему его долги.

เป็น

คุณไม่ควรรู้สึกเศร้า!

Pĕn

khuṇ mị̀ khwr rū̂s̄ụk ṣ̄er̂ā!

быть

Вам не стоит быть грустным!