Лексика

ምርኢት

ኣብዚ ዘመናዊ ስነ-ጥበብ ንምርኢት ይቐርብ።

miret

abzi zemenawi sne-t‘ebeb n‘miret yik‘erb.

выставлять

Здесь выставляется современное искусство.

ይውክሉ

ጠበቓታት ንዓማዊሎም ኣብ ቤት ፍርዲ ይውክሉ።

yiwekilu

ṭ‘beqaṭat n‘ama‘wilom ab bet fridi yiwekilu.

представлять

Адвокаты представляют своих клиентов в суде.

ሸይጥካ ምሻጥ

እቲ ሸቐጥ ይሽየጥ ኣሎ።

shǝyǝt‘ǝka mǝshǝt‘

ǝti shǝkǝt‘ yǝshǝyǝt‘ ǝlo.

распродавать

Товар распродается.

ብሓባር ንቕመጡ

ክልቲኦም ኣብ ቀረባ እዋን ብሓባር ክቕመጡ መደብ ኣለዎም።

b‘hābar nqemṭū

kiltī‘om ab qērēba ēwān b‘hābar k‘qemṭū medēb ālewo‘m.

съезжаться

Двое планируют скоро съезжаться.

ኣብ ዙርያኻ ምኻድ

ነዛ ገረብ ክትዘውራ ኣለካ።

ab zuryákha m’kád

néza géréb k’tzéwra aléka.

обходить

Вам нужно обойти это дерево.

ደው ምባል

እታ ፖሊስ ነታ መኪና ደው ኣቢላታ።

daw məbal

əta pōlīs nəta mək‘na daw abilata.

останавливать

Полицейская останавливает машину.

መወዳእታ

እቲ መስመር ኣብዚ እዩ ዝውዳእ።

məwədaʿṭa

ʾiti məsmər abzi əyu zəwədaʿ.

заканчиваться

Маршрут заканчивается здесь.

ደፋር

ናብ ማይ ክዘልል ኣይደፍርን’የ።

dəfar

nəb may kəzəll ʔaydəfərən‘ye.

осмеливаться

Я не осмеливаюсь прыгнуть в воду.

ተስፋ

ብዙሓት ኣብ ኤውሮጳ ዝሓሸ መጻኢ ክህሉ ተስፋ ኣለዎም።

t‘sfa

b‘zuhāt ab ewrōpā z‘hāshē m‘sā‘ī k‘hīlu t‘sfa alēwom.

надеяться

Многие надеются на лучшее будущее в Европе.

ክፉት ግደፍ

መስኮት ክፉት ገዲፉ ንሰረቕቲ ይዕድም!

kefuT gedef

meskoT kefuT gedefu ne sereQti yey‘dem!

оставлять открытым

Тот, кто оставляет окна открытыми, приглашает воров!

ምጉያይ ጀምር

እቲ ኣትሌት ጉያ ክጅምር ቀሪቡ ኣሎ።

mguyāy jmēr

itī āt’lēt guyā kj’mēr qērībū ālo.

начинать бег

Атлет собирается начать бег.

ኣገልግሉ

እቲ ሼፍ ሎሚ ባዕሉ የገልግለና ኣሎ።

ǝgǝlgǝlu

ǝti shǝf lǝmǝ bǝ‘ālu yǝgǝlgǝlǝna ǝlo.

обслуживать

Шеф-повар сегодня обслуживает нас сам.