Slovníček fráz

sk Čísla   »   gu ગણતરી

7 [sedem]

Čísla

Čísla

7 [સાત]

7 [Sāta]

ગણતરી

[gaṇatarī]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina gudžarátčina Prehrať Viac
Počítam: હ---ગ-ુ----ં: હું ગ_ છું_ હ-ં ગ-ુ- છ-ં- ------------- હું ગણું છું: 0
h-ṁ--a--- c-u-: h__ g____ c____ h-ṁ g-ṇ-ṁ c-u-: --------------- huṁ gaṇuṁ chuṁ:
jeden, dva, tri એક--- -્-ણ એ_ બે ત્__ એ- બ- ત-ર- ---------- એક બે ત્રણ 0
Ēka-b--tr-ṇa Ē__ b_ t____ Ē-a b- t-a-a ------------ Ēka bē traṇa
Počítam do troch. હું----ણ---ુ----ં. હું ત્__ ગ_ છું_ હ-ં ત-ર- ગ-ુ- છ-ં- ------------------ હું ત્રણ ગણું છું. 0
hu- -r--a gaṇ-----u-. h__ t____ g____ c____ h-ṁ t-a-a g-ṇ-ṁ c-u-. --------------------- huṁ traṇa gaṇuṁ chuṁ.
Počítam ďalej: હુ- -ણ-ર--રા--ં --ં: હું ગ___ રા_ છું_ હ-ં ગ-ત-ી ર-ખ-ં છ-ં- -------------------- હું ગણતરી રાખું છું: 0
H-- --ṇa--rī---------h--: H__ g_______ r_____ c____ H-ṁ g-ṇ-t-r- r-k-u- c-u-: ------------------------- Huṁ gaṇatarī rākhuṁ chuṁ:
štyri, päť, šesť, ચ-ર--પા-ચ, -, ચા__ પાં__ છ_ ચ-ર- પ-ં-, છ- ------------- ચાર, પાંચ, છ, 0
C-ra- ---̄-a, c-a, C____ p_____ c___ C-r-, p-n-c-, c-a- ------------------ Cāra, pān̄ca, cha,
sedem, osem, deväť સાત -- નવ સા_ આ_ ન_ સ-ત આ- ન- --------- સાત આઠ નવ 0
sā-a -ṭh--na-a s___ ā___ n___ s-t- ā-h- n-v- -------------- sāta āṭha nava
Počítam. હ-ં --ું-છું હું ગ_ છું હ-ં ગ-ુ- છ-ં ------------ હું ગણું છું 0
h-------ṁ -h-ṁ h__ g____ c___ h-ṁ g-ṇ-ṁ c-u- -------------- huṁ gaṇuṁ chuṁ
Počítaš. તમ- -ણત-ી --ો ત_ ગ___ ક_ ત-ે ગ-ત-ી ક-ો ------------- તમે ગણતરી કરો 0
t--ē---ṇ--a-- -arō t___ g_______ k___ t-m- g-ṇ-t-r- k-r- ------------------ tamē gaṇatarī karō
Počíta. ક-્યું. ક___ ક-્-ુ-. ------- કહ્યું. 0
k-h--ṁ. k______ k-h-u-. ------- kahyuṁ.
Jeden. Prvý. એ-- -હ--ું. એ__ પ___ એ-. પ-ે-ુ-. ----------- એક. પહેલું. 0
Ēka- P---lu-. Ē___ P_______ Ē-a- P-h-l-ṁ- ------------- Ēka. Pahēluṁ.
Dva. Druhý. બે.-બીજ-. બે_ બી__ બ-. બ-જ-. --------- બે. બીજી. 0
Bē- -ījī. B__ B____ B-. B-j-. --------- Bē. Bījī.
Tri. Tretí. ત્-ણ.-ત----ો. ત્___ ત્___ ત-ર-. ત-ર-જ-. ------------- ત્રણ. ત્રીજો. 0
Tra-a---r--ō. T_____ T_____ T-a-a- T-ī-ō- ------------- Traṇa. Trījō.
Štyri. Štvrtý. ચાર. -ો-ુ-. ચા__ ચો__ ચ-ર- ચ-થ-ં- ----------- ચાર. ચોથું. 0
Cār-.-C--h-ṁ. C____ C______ C-r-. C-t-u-. ------------- Cāra. Cōthuṁ.
Päť. Piaty. પ--------ચ-ું. પાં__ પાં___ પ-ં-. પ-ં-મ-ં- -------------- પાંચ. પાંચમું. 0
Pā--c---Pā-̄cam--. P_____ P________ P-n-c-. P-n-c-m-ṁ- ------------------ Pān̄ca. Pān̄camuṁ.
Šesť. Šiesty. છ.-છઠ્--. છ_ છ___ છ- છ-્-ા- --------- છ. છઠ્ઠા. 0
Cha.-C--ṭhṭ--. C___ C________ C-a- C-a-h-h-. -------------- Cha. Chaṭhṭhā.
Sedem. Siedmy. સાત- સ-ત--. સા__ સા___ સ-ત- સ-ત-ી- ----------- સાત. સાતમી. 0
S-t----ātam-. S____ S______ S-t-. S-t-m-. ------------- Sāta. Sātamī.
Osem. Ôsmy. આઈ- -ઠ--ં. આ__ આ___ આ-. આ-મ-ં- ---------- આઈ. આઠમું. 0
Ā----s--- ----m-ṁ. Ā________ Ā_______ Ā-a-o-;-. Ā-h-m-ṁ- ------------------ Ā'ī. Āṭhamuṁ.
Deväť. Deviaty. નવ.-ન-મી. ન__ ન___ ન-. ન-મ-. --------- નવ. નવમી. 0
N-v-- --v---. N____ N______ N-v-. N-v-m-. ------------- Nava. Navamī.

Myslenie a jazyk

Spôsob myslenia závisí na našom jazyku. Keď myslíme, „hovoríme“ sami so sebou. Náš jazyk tak ovplyvňuje náš pohľad na vec. Môžeme napriek jazykovým rozdielom myslieť rovnako? Alebo myslíme inak, pretože aj inak hovoríme? Každý národ má svoju vlastnú slovnú zásobu. V mnohých jazykoch určité slová chýbajú. Sú národy, ktoré nerozlišujú zelenú a modrú. Ľudia používajú rovnaké slovo pre obe farby. A rozoznávajú farby horšie ako ostatné národy! Farebné odtiene a zložené farby nerozoznajú vôbec. Majú problémy aj s popisom farby. Iné jazyky majú zase málo čísloviek. Ľudia, ktorí ich používajú, vedia tiež horšie počítať. Sú aj jazyky, v ktorých sa nerozlišuje vľavo a vpravo. Ľudia hovoria o severe a juhu alebo o západe a východe. A vedia sa veľmi dobre geograficky orientovať. Pojmom vľavo a vpravo však nerozumejú. Naše myslenie prirodzene neovplyvňuje len náš jazyk. Dotvára ho tiež prostredie a náš každodenný život. Akú úlohu teda jazyk hrá? Kladie nášmu mysleniu určité hranice? Alebo máme slová len pre to, čo si tiež myslíme? Čo je príčina a čo je dôsledok? Na všetky tieto otázky ešte nepoznáme odpoveď. Hľadajú ju vedci, ktorí skúmajú mozog i jazykovedci. Je to však téma, ktorá sa týka nás všetkých ... Si tým, ako hovoríš ?!