Slovníček fráz

V reštaurácii 4 » په رستورانت کې 4

32 [tridsaťdva]

V reštaurácii 4

32 [ دوه دیرش ]

په رستورانت کې 4

[په رستورانت کې 4]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Jedny hranolky s kečupom.	ی- چپ- - ک-چ- سر-. ی_ چ__ د ک___ س___ ی- چ-س د ک-چ- س-ه- ------------------ یو چپس د کیچپ سره. 0 yo -p--d----- -ra y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jedny hranolky s kečupom. یو چپس د کیچپ سره. yo çps d kyçp sra EN Zvuk I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Zvuk Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Zvuk Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Zvuk Une portion de frites avec du ketchup. IT Zvuk Una porzione di patatine con ketchup. RU Zvuk Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
A dvakrát s majonézou.	او-دو---له-د-میئون-ز س-ه. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره. 0 او---ه --- ---یئ--یز--ره. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	Viac jazykov Kliknite na vlajku A dvakrát s majonézou. او دوه ځله د میئونیز سره. او دوه ځله د میئونیز سره. EN Zvuk And two with mayonnaise. DE Zvuk Und zweimal mit Mayonnaise. ES Zvuk Y dos con mayonesa. FR Zvuk Et deux avec de la mayonnaise. IT Zvuk E due porzioni con maionese. RU Zvuk И две порции с майонезом.
A trikrát pečenú klobásu s horčicou.	او درې----یج --سرس---ه. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره. 0 ا--در- --سیج-د---س-س-ه. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	Viac jazykov Kliknite na vlajku A trikrát pečenú klobásu s horčicou. او درې ساسیج د سرس سره. او درې ساسیج د سرس سره. EN Zvuk And three sausages with mustard. DE Zvuk Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Zvuk Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Zvuk Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Zvuk E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Zvuk И три порции жареных сосисок с горчицей.
Akú máte zeleninu?	ت-س- کوم -ب-یج-- -ر-؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ 0 تاسو کوم سب-یجا- ---؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Akú máte zeleninu? تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN Zvuk What vegetables do you have? DE Zvuk Was für Gemüse haben Sie? ES Zvuk ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Zvuk Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Zvuk Che verdure avete? RU Zvuk Какие овощи у Вас есть?
Máte fazuľu?	ت-سو -و-ی- -ر-؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟ 0 تا-و --ب-ا-ل-ئ؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte fazuľu? تاسو لوبیا لرئ؟ تاسو لوبیا لرئ؟ EN Zvuk Do you have beans? DE Zvuk Haben Sie Bohnen? ES Zvuk ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Zvuk Avez-vous des haricots ? IT Zvuk Avete fagioli? RU Zvuk У Вас есть фасоль?
Máte karfiol?	ا-ا تا-و --ا--لر-؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ 0 ای- -اسو----- ل-ئ؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte karfiol? ایا تاسو ګلاب لرئ؟ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ EN Zvuk Do you have cauliflower? DE Zvuk Haben Sie Blumenkohl? ES Zvuk ¿Tiene (usted) coliflor? FR Zvuk Avez-vous du chou-fleur ? IT Zvuk Avete cavolfiore? RU Zvuk У Вас есть цветная капуста?
Rád /-a jem kukuricu.	زه -وا---و---. ز_ ج___ خ_____ ز- ج-ا- خ-ښ-م- -------------- زه جوار خوښوم. 0 za-j--- ǩ--om z_ j___ ǩ____ z- j-ā- ǩ-ǩ-m ------------- za joār ǩoǩom	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád /-a jem kukuricu. زه جوار خوښوم. za joār ǩoǩom EN Zvuk I like to eat (sweet) corn. DE Zvuk Ich esse gern Mais. ES Zvuk Me gusta el maíz. FR Zvuk J’aime bien le maïs. IT Zvuk Mi piace molto il mais. RU Zvuk Я люблю кукурузу.
Rád /-a jem uhorky.	زه با-رنګ-خ-ړل--وښو-. ز_ ب_____ خ___ خ_____ ز- ب-د-ن- خ-ړ- خ-ښ-م- --------------------- زه بادرنګ خوړل خوښوم. 0 z------n- ǩ-ṟ--ǩo--m z_ b_____ ǩ___ ǩ____ z- b-d-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m -------------------- za bādrng ǩoṟl ǩoǩom	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád /-a jem uhorky. زه بادرنګ خوړل خوښوم. za bādrng ǩoṟl ǩoǩom EN Zvuk I like to eat cucumber. DE Zvuk Ich esse gern Gurken. ES Zvuk Me gusta el pepino. FR Zvuk J’aime bien le concombre. IT Zvuk Mi piacciono molto i cetrioli. RU Zvuk Я люблю огурцы.
Rád /-a jem paradajky.	ز- --مي-----و-- -----. ز_ ر______ خ___ خ_____ ز- ر-م-ا-و خ-ړ- خ-ښ-م- ---------------------- زه روميانو خوړل خوښوم. 0 z----m-------o-l--o--m z_ r_______ ǩ___ ǩ____ z- r-m-y-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m ---------------------- za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rád /-a jem paradajky. زه روميانو خوړل خوښوم. za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom EN Zvuk I like to eat tomatoes. DE Zvuk Ich esse gern Tomaten. ES Zvuk Me gusta el tomate. FR Zvuk J’aime bien les tomates. IT Zvuk Mi piacciono molto i pomodori. RU Zvuk Я люблю помидоры.
Aj Vy máte radi pór?	ایا -ا-و ه--پ--ز --ړل خ----؟ ا__ ت___ ه_ پ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- پ-ا- خ-ړ- خ-ښ-ی- ---------------------------- ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ 0 ā-ā t--o ----yāz ǩoṟ- -oǩoy ā__ t___ a_ p___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- a- p-ā- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y --------------------------- āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aj Vy máte radi pór? ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat leek? DE Zvuk Essen Sie auch gern Lauch? ES Zvuk ¿Le gusta también comer puerro? FR Zvuk Aimez-vous aussi le poireau ? IT Zvuk Piace anche a Lei il porro? RU Zvuk Вы тоже любите зелёный лук?
Aj Vy máte radi kyslú kapustu?	ا----ا-- ګو---خوړل--و-و-؟ ا__ ت___ ګ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ګ-ب- خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------- ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ 0 āy- t-s--gob- ǩo----o--y ā__ t___ g___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- g-b- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ------------------------ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aj Vy máte radi kyslú kapustu? ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat sauerkraut? DE Zvuk Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Zvuk ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Zvuk Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Zvuk Piacciono anche a Lei i crauti? RU Zvuk Вы тоже любите квашеную капусту?
Aj Vy máte radi šošovicu?	ای- ---و-د-ل--و-ل---ښوی؟ ا__ ت___ د__ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- د-ل خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------ ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ 0 ā-- -ā---dā- ǩoṟl-ǩ---y ā__ t___ d__ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- d-l ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ----------------------- āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aj Vy máte radi šošovicu? ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat lentils? DE Zvuk Essen Sie auch gern Linsen? ES Zvuk ¿Le gusta también comer lentejas? FR Zvuk Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Zvuk Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Zvuk Вы тоже любите чечевицу?
Máš tiež rád mrkvu?	ا---تاس--هم-گاج- -وښ--؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ 0 ا-ا --س---م ------وښ--؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš tiež rád mrkvu? ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat carrots? DE Zvuk Isst du auch gern Karotten? ES Zvuk ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Zvuk Aimes-tu aussi les carottes ? IT Zvuk Piacciono anche a te le carote? RU Zvuk Ты тоже любишь морковь?
Máš tiež rád brokolicu?	ا-ا تاسو هم ---رو-و------ل-خ-ښ-ی؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ 0 ا-- ت--- ه--د-ب-وکو-ي----- ---وی؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš tiež rád brokolicu? ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat broccoli? DE Zvuk Isst du auch gern Brokkoli? ES Zvuk ¿Te gusta también comer brócoli? FR Zvuk Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Zvuk Piacciono anche a te i broccoli? RU Zvuk Ты тоже любишь брокколи?
Máš tiež rád papriku?	ا-- -ا-- هم -رچ--و---؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ 0 ا---تاسو -- مر- خوښو-؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máš tiež rád papriku? ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat peppers? DE Zvuk Isst du auch gern Paprika? ES Zvuk ¿Te gusta también comer pimientos? FR Zvuk Aimes-tu aussi le poivron ? IT Zvuk Piacciono anche a te i peperoni? RU Zvuk Ты тоже любишь сладкий перец?
Nemám rád (rada) cibuľu.	ز- پ--- نه ---وم ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم 0 ز- پ-از-ن- خو--م ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád (rada) cibuľu. زه پیاز نه خوښوم زه پیاز نه خوښوم EN Zvuk I don’t like onions. DE Zvuk Ich mag keine Zwiebeln. ES Zvuk No me gusta la cebolla. FR Zvuk Je n’aime pas les oignons. IT Zvuk Non mi piacciono le cipolle. RU Zvuk Я не люблю лук.
Nemám rád /-a olivy.	ز- --تون--- خوښوم ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم 0 ز--زیتو--نه خوښ-م ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád /-a olivy. زه زیتون نه خوښوم زه زیتون نه خوښوم EN Zvuk I don’t like olives. DE Zvuk Ich mag keine Oliven. ES Zvuk No me gustan las aceitunas. FR Zvuk Je n’aime pas les olives. IT Zvuk Non mi piacciono le olive. RU Zvuk Я не люблю оливки.
Nemám rád /-a huby.	ز- ---یړ---- -وښو-. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم. 0 ز---رخ--- ----و-و-. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád /-a huby. زه مرخیړی نه خوښوم. زه مرخیړی نه خوښوم. EN Zvuk I don’t like mushrooms. DE Zvuk Ich mag keine Pilze. ES Zvuk No me gustan las setas. FR Zvuk Je n’aime pas les champignons. IT Zvuk Non mi piacciono i funghi. RU Zvuk Я не люблю грибы.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Tónové jazyky

Väčšina jazykov, ktorými sa na svete hovorí, sú tónové. U tónových jazykov je rozhodujúca výška tónov. Tá určuje, aký význam má slovo alebo slabiky. Tón je so slovom pevne spojený. Väčšina jazykov, ktorými sa hovorí v Ázii, sú tónové. Patrí k nim napríklad čínština, thajčina a vietnamčina. Aj v Afrike je veľa tónových jazykov. Mnohé domorodé jazyky Ameriky tiež patria k tónovým jazykom. Indoeurópske jazyky obsahujú väčšinou len tonálne prvky. Týka sa to napríklad švédčiny i srbčiny. Počet tónových výšok sa v jednotlivých jazykoch líši. V čínštine existujú štyri rôzne tóny. Slabika ma môže mať aj štyri významy. Znamená matka, konope, kôň a nadávať. Zaujímavé je, že tónové jazyky majú vplyv aj na náš sluch. Ukázali to štúdie týkajúce sa absolútneho sluchu. Absolútny sluch je schopnosť presne určiť výšku tónu. V Európe a Severnej Amerike sa absolútny sluch vyskytuje len zriedka. Má ho menej ako 1 človek z 10 000. U rodených Číňanov je tomu inak. Tu má túto zvláštnu schopnosť 9-krát viac ľudí. Ako malé deti sme mali absolútny sluch všetci. Potrebujeme ho totiž, aby sme sa naučili správne hovoriť. Bohužiaľ však ho väčšina ľudí zase stratí. Výška tónov je samozrejme dôležitá aj v hudbe. To platí najmä pre kultúry, ktoré hovoria tónovými jazykmi. Tie musia melódiu veľmi presne dodržiavať. Inak môže byť z krásnej milostnej piesne nezmyselný spev!