Slovníček fráz

V banke » In die bank

60 [šesťdesiat]

V banke

60 [sestig]

In die bank

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	afrikánčina	Prehrať Viac
Chcel by som si otvoriť účet.	Ek wil --aa- ’- r-ke--n- oo-m-ak. E_ w__ g____ ’_ r_______ o_______ E- w-l g-a-g ’- r-k-n-n- o-p-a-k- --------------------------------- Ek wil graag ’n rekening oopmaak. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som si otvoriť účet. Ek wil graag ’n rekening oopmaak. EN Zvuk I would like to open an account. DE Zvuk Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Zvuk Querría abrir una cuenta. FR Zvuk Je voudrais ouvrir un compte. IT Zvuk Vorrei aprire un conto. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Tu je môj pas.	H--r is-my pa----r-. H___ i_ m_ p________ H-e- i- m- p-s-o-r-. -------------------- Hier is my paspoort. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu je môj pas. Hier is my paspoort. EN Zvuk Here is my passport. DE Zvuk Hier ist mein Pass. ES Zvuk Aquí tiene mi pasaporte. FR Zvuk Voici mon passeport. IT Zvuk Ecco il mio passaporto. RU Zvuk Вот мой паспорт.
A tu je moja adresa.	En h-er-i- my a--e-. E_ h___ i_ m_ a_____ E- h-e- i- m- a-r-s- -------------------- En hier is my adres. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku A tu je moja adresa. En hier is my adres. EN Zvuk And here is my address. DE Zvuk Und hier ist meine Adresse. ES Zvuk Y ésta es mi dirección. FR Zvuk Et voici mon adresse. IT Zvuk Ed ecco il mio indirizzo. RU Zvuk Вот мой адрес.

Chcel by som na svoj účet vložiť peniaze.	Ek wi--gr--g -e---in -- r-k-ning-i-be--al. E_ w__ g____ g___ i_ m_ r_______ i________ E- w-l g-a-g g-l- i- m- r-k-n-n- i-b-t-a-. ------------------------------------------ Ek wil graag geld in my rekening inbetaal. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som na svoj účet vložiť peniaze. Ek wil graag geld in my rekening inbetaal. EN Zvuk I want to deposit money in my account. DE Zvuk Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Zvuk Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Zvuk Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Zvuk Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Chcel by som zo svojho účtu vybrať peniaze.	E--wil --a-g--e-d ------ --ke---g--nt---k. E_ w__ g____ g___ u__ m_ r_______ o_______ E- w-l g-a-g g-l- u-t m- r-k-n-n- o-t-r-k- ------------------------------------------ Ek wil graag geld uit my rekening onttrek. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som zo svojho účtu vybrať peniaze. Ek wil graag geld uit my rekening onttrek. EN Zvuk I want to withdraw money from my account. DE Zvuk Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Zvuk Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Zvuk Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Zvuk Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Chcel by som si vyzdvihnúť výpisy z účtu.	E---il----a--d---re--------a-- afha--. E_ w__ g____ d__ r____________ a______ E- w-l g-a-g d-e r-k-n-n-s-a-e a-h-a-. -------------------------------------- Ek wil graag die rekeningstate afhaal. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som si vyzdvihnúť výpisy z účtu. Ek wil graag die rekeningstate afhaal. EN Zvuk I want to pick up the bank statements. DE Zvuk Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Zvuk Querría un extracto de mi cuenta. FR Zvuk Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Zvuk Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

Chcel by som vyplatiť cestovný šek.	E- --l g--a--’--r-------stj-- w---el. E_ w__ g____ ’_ r____________ w______ E- w-l g-a-g ’- r-i-i-e-s-j-k w-s-e-. ------------------------------------- Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som vyplatiť cestovný šek. Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel. EN Zvuk I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Zvuk Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Zvuk Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Zvuk Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Zvuk Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Zvuk Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Aké veľké sú poplatky?	W-- i- d-e-f--ie? W__ i_ d__ f_____ W-t i- d-e f-o-e- ----------------- Wat is die fooie? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aké veľké sú poplatky? Wat is die fooie? EN Zvuk What are the fees? DE Zvuk Wie hoch sind die Gebühren? ES Zvuk ¿De cuánto es la comisión? FR Zvuk A combien s’élève la commission ? IT Zvuk Quant’è la tariffa? RU Zvuk Сколько составит комиссия?
Kde sa musím podpísať?	Waa-----t e---e-en? W___ m___ e_ t_____ W-a- m-e- e- t-k-n- ------------------- Waar moet ek teken? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde sa musím podpísať? Waar moet ek teken? EN Zvuk Where should I sign? DE Zvuk Wo muss ich unterschreiben? ES Zvuk ¿Dónde tengo que firmar? FR Zvuk Où dois-je signer ? IT Zvuk Dove devo firmare? RU Zvuk Где мне расписаться?

Očakávam prevod z Nemecka.	E---erw-- -n o-rb--ali-------f Du---lan-. E_ v_____ ’_ o__________ v____ D_________ E- v-r-a- ’- o-r-e-a-i-g v-n-f D-i-s-a-d- ----------------------------------------- Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Očakávam prevod z Nemecka. Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland. EN Zvuk I’m expecting a transfer from Germany. DE Zvuk Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Zvuk Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Zvuk J’attends un virement d’Allemagne. IT Zvuk Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Zvuk Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Tu je číslo môjho účtu.	Hi----s-my---k--ing------. H___ i_ m_ r______________ H-e- i- m- r-k-n-n-n-m-e-. -------------------------- Hier is my rekeningnommer. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu je číslo môjho účtu. Hier is my rekeningnommer. EN Zvuk Here is my account number. DE Zvuk Hier ist meine Kontonummer. ES Zvuk Éste es mi número de cuenta. FR Zvuk Voici mon numéro de compte. IT Zvuk Ecco il mio numero di conto. RU Zvuk Вот номер моего счета.
Prišli už peniaze?	I---ie--e---o-----aal? I_ d__ g___ o_________ I- d-e g-l- o-r-e-a-l- ---------------------- Is die geld oorbetaal? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prišli už peniaze? Is die geld oorbetaal? EN Zvuk Has the money arrived? DE Zvuk Ist das Geld angekommen? ES Zvuk ¿Ha llegado el dinero? FR Zvuk Est-ce que l’argent est disponible ? IT Zvuk Sono arrivati i soldi? RU Zvuk Деньги пришли?

Chcel by som zameniť tieto peniaze.	E----- -r--g---er-ie g-l- w-s-e-. E_ w__ g____ h______ g___ w______ E- w-l g-a-g h-e-d-e g-l- w-s-e-. --------------------------------- Ek wil graag hierdie geld wissel. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som zameniť tieto peniaze. Ek wil graag hierdie geld wissel. EN Zvuk I want to change money. DE Zvuk Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Zvuk Quisiera cambiar este dinero. FR Zvuk Je voudrais changer cette somme. IT Zvuk Vorrei cambiare questi soldi. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Potrebujem americké doláre.	Ek-he- A---i---nse d-llar n---g. E_ h__ A__________ d_____ n_____ E- h-t A-e-i-a-n-e d-l-a- n-d-g- -------------------------------- Ek het Amerikaanse dollar nodig. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem americké doláre. Ek het Amerikaanse dollar nodig. EN Zvuk I need US-Dollars. DE Zvuk Ich brauche US-Dollar. ES Zvuk Necesito dólares. FR Zvuk J’ai besoin de dollars américains. IT Zvuk Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Zvuk Мне нужны доллары США.
Dajte mi prosím malé bankovky.	K---- ass----ef--ir -y-kl-in -ote --e. K__ u a________ v__ m_ k____ n___ g___ K-n u a-s-b-i-f v-r m- k-e-n n-t- g-e- -------------------------------------- Kan u asseblief vir my klein note gee. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dajte mi prosím malé bankovky. Kan u asseblief vir my klein note gee. EN Zvuk Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Zvuk Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Zvuk Déme billetes pequeños, por favor. FR Zvuk Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Zvuk Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Zvuk Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.

Je tu niekde bankomat?	Is -i-r-’n --ts--n--(OT--? I_ h___ ’_ k_______ (_____ I- h-e- ’- k-t-b-n- (-T-)- -------------------------- Is hier ’n kitsbank (OTM)? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu niekde bankomat? Is hier ’n kitsbank (OTM)? EN Zvuk Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Zvuk Gibt es hier einen Geldautomat? ES Zvuk ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Zvuk Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Zvuk C’è un bancomat qui? RU Zvuk Здесь есть банкомат?
Koľko peňazí môžem vybrať?	Ho-veel-g-----an me----i-----ek? H______ g___ k__ m___ h___ t____ H-e-e-l g-l- k-n m-n- h-e- t-e-? -------------------------------- Hoeveel geld kan mens hier trek? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko peňazí môžem vybrať? Hoeveel geld kan mens hier trek? EN Zvuk How much money can one withdraw? DE Zvuk Wie viel Geld kann man abheben? ES Zvuk ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Zvuk Quel montant est-il possible de retirer ? IT Zvuk Quale somma si può prelevare? RU Zvuk Сколько денег можно снять?
Aké kreditné karty sa môžu používať?	W-tte--k-edie--a-rt--k----e---geb----? W_____ k____________ k__ m___ g_______ W-t-e- k-e-i-t-a-r-e k-n m-n- g-b-u-k- -------------------------------------- Watter kredietkaarte kan mens gebruik? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aké kreditné karty sa môžu používať? Watter kredietkaarte kan mens gebruik? EN Zvuk Which credit cards can one use? DE Zvuk Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Zvuk ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Zvuk Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Zvuk Quali carte di credito si accettano? RU Zvuk Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + afrikánčina (1-100) MP3 afrikánčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Existuje univerzálna gramatika?

Keď sa učíme nejaký jazyk, učíme sa tiež jeho gramatiku. Keď sa deti učia svoj materinský jazyk, deje sa to celkom automaticky. Neuvedomujú si, že sa ich mozog učí mnohým pravidlám. Napriek tomu sa svoj materinský jazyk naučia od začiatku správne. Pretože existuje mnoho jazykov, existuje aj mnoho gramatických systémov. Existuje aj nejaká univerzálna gramatika? Vedci sa tým zaoberajú už dlhú dobu. Odpovedať na túto otázku by mohli poskytnúť nové štúdie. Vedci skúmajúci ľudský mozog urobili zaujímavý objav. Niekoľko ľudí sa muselo učiť gramatické pravidlá. Boli to študenti jazykových škôl. Učili sa japonsky alebo taliansky. Polovica týchto gramatických pravidiel bola úplne vymyslená. O tom však študenti nevedeli. Následne im boli prečítané rôzne vety. Študenti mali posúdiť, či sú tieto vety gramaticky správne. Pri tomto procese bol monitorovaný ich mozog. To znamená, že vedci merali aktivitu ich mozgu. Mohli tak sledovať, ako ich mozog na vety reaguje. A zdá sa, že náš mozog gramatiku rozoznáva! Pri spracovaní reči sú aktívne určité časti mozgu. Jednou z týchto oblastí je Brocovo centrum. Je umiestnené v ľavom čelnom laloku. Keď študenti narazili na skutočné gramatické pravidlá, bola táto oblasť veľmi aktívna. Aktivita naproti tomu značne klesla, keď im bola prezentovaná vymyslená gramatika. Je teda možné, že všetky gramatické systémy majú rovnaký základ. Všetky sa pravdepodobne riadia rovnakými pravidlami. A tieto pravidlá máme vrodené ...