Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
Т- тако- -ен-----– н- бу-ь-т-ки--л----ы-!
Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
Ty --k----e-i-y- ---e----ʹ-t---m--eni-ym!
T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
Т- --к---л-о -п--ь - -- спи --к д--го!
Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty ------lgo spi--ʹ-- -e--p---a--d--go!
T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
Ты --и-од-шь та- позд---- ------ход- --- -оз-н-!
Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
T- --ikhodi--- -----oz-no-- ne -r-khod---a- pozdn-!
T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
Ты -ак --о--- -меёшь-- –-не ---й-я--ак---омко!
Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty ta--gro-k- --e-ësh-sy--- n- sme--y- ta---ro---!
T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
Т---ак ---- го-о-и-ь – н--г-вор- -а--тихо!
Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T---a- t-k---govor-shʹ – -- --vo---t-- --kho!
T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
Ты сл-ш-о--м-ого--ь-ш----н- п-- --к --ого!
Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T--s-ishk-m----go -ʹyës-- – ne--e----k -n--o!
T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Ты------ом-м-------ри-ь ---е--у-и--ак-м--г-!
Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty -lis-ko-----g- ---i--ʹ ---e--u-i t----nogo!
T_ s_______ m____ k______ – n_ k___ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Ты-с-ишко- мно-о --бо---шь-–--- ра--тай -а- -ног-!
Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
Ty-s--shk-m -n-g--ra--ta-eshʹ-–--- -a--tay -----nog-!
T_ s_______ m____ r__________ – n_ r______ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
Т- так бы---о--зди-ь-- -е -зд- --- б---ро!
Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty -ak---s--o-yez-is-ʹ –-n- ----i ta- -ystr-!
T_ t__ b_____ y_______ – n_ y____ t__ b______
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Postavte sa, pán Müller!
Вст--ь-е,--осп-д-н--ю-ле-!
В________ г_______ М______
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vs--n---- -os-o--n--y-----!
V________ g_______ M_______
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Postavte sa, pán Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Sadnite si, pán Müller!
Сядь--, г---о-и----ллер!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S--dʹt-, -o-p--i---yuller!
S_______ g_______ M_______
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Sadnite si, pán Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Сидит-,-г-сп--и- -юлле-!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Si-i--,--os-od-n -yul---!
S______ g_______ M_______
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Majte strpenie!
И--й-е--ерпение!
И_____ т________
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I---t--te--eniy-!
I_____ t_________
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Majte strpenie!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Neponáhľajte sa!
Н- т-р-п-т---!
Н_ т__________
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N-----opites-!
N_ t__________
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Neponáhľajte sa!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Počkajte chvíľu!
П--ождите ---ного!
П________ н_______
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Podo-h-i-e---m-o-o!
P_________ n_______
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Počkajte chvíľu!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Buďte opatrný!
Бу-ьте-ос-оро-н-!
Б_____ о_________
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Budʹte-os-o----ny!
B_____ o__________
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Buďte opatrný!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Buďte dochvíľny!
Буд--- пу-к-у--ьны!
Б_____ п___________
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-dʹte --n-tualʹn-!
B_____ p___________
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Buďte dochvíľny!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Nebuďte hlúpy!
Н--буд--е дур-ко-!
Н_ б_____ д_______
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
N- --dʹt--dur----!
N_ b_____ d_______
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Nebuďte hlúpy!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!