Ohoľ sa!
Қ-рын!
Қырын!
Қ-р-н-
------
Қырын!
0
Qır--!
Qırın!
Q-r-n-
------
Qırın!
Umy sa!
Ж-ы-!
Жуын!
Ж-ы-!
-----
Жуын!
0
Jw--!
Jwın!
J-ı-!
-----
Jwın!
Učeš sa!
Тар-н!
Таран!
Т-р-н-
------
Таран!
0
T-r-n!
Taran!
T-r-n-
------
Taran!
Zavolaj! Zavolajte!
Қ-ңыр-у--а---Қ--------ал----!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з-
-----------------------------
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
0
Q---ra- ---! Qo--r-w --lı-ız!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z-
-----------------------------
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Zavolaj! Zavolajte!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Začni! Začnite!
Б-с--! -ас-а---!
Баста! Бастаңыз!
Б-с-а- Б-с-а-ы-!
----------------
Баста! Бастаңыз!
0
Ba--a! --s-añı-!
Basta! Bastañız!
B-s-a- B-s-a-ı-!
----------------
Basta! Bastañız!
Začni! Začnite!
Баста! Бастаңыз!
Basta! Bastañız!
Prestaň! Prestaňte!
Қ-й---ойыңыз!
Қой! Қойыңыз!
Қ-й- Қ-й-ң-з-
-------------
Қой! Қойыңыз!
0
Qo-!-Q--ı--z!
Qoy! Qoyıñız!
Q-y- Q-y-ñ-z-
-------------
Qoy! Qoyıñız!
Prestaň! Prestaňte!
Қой! Қойыңыз!
Qoy! Qoyıñız!
Nechaj to! Nechajte to!
Т---- мұны!---стаңы- -ұ-ы!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-!
--------------------------
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
0
Tasta ---ı!--a-t---z-m---!
Tasta munı! Tastañız munı!
T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-!
--------------------------
Tasta munı! Tastañız munı!
Nechaj to! Nechajte to!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Tasta munı! Tastañız munı!
Povedz to! Povedzte to!
О-ын--ай-! Осын--айты-ыз!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з-
-------------------------
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
0
Os-n---yt! Osı----yt---z!
Osını ayt! Osını aytıñız!
O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z-
-------------------------
Osını ayt! Osını aytıñız!
Povedz to! Povedzte to!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
Osını ayt! Osını aytıñız!
Kúp to! Kúpte to!
Мын-ны сатып-ал! --н-ны-с---п алың--!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-!
-------------------------------------
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
0
Mın-n- sa--- a-- Mın--- s---p al-ñı-!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-!
-------------------------------------
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
Kúp to! Kúpte to!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
Nikdy nebuď nečestný!
Е-----н ө-ірі------л--!
Ешқашан өтірікші болма!
Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а-
-----------------------
Ешқашан өтірікші болма!
0
E--aş-- -t------ bo---!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a-
-----------------------
Eşqaşan ötirikşi bolma!
Nikdy nebuď nečestný!
Ешқашан өтірікші болма!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
Nikdy nebuď drzý!
Еш--шан--өр-кі -олма!
Ешқашан дөрекі болма!
Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а-
---------------------
Ешқашан дөрекі болма!
0
Eşq-ş-- döre-i -olma!
Eşqaşan döreki bolma!
E-q-ş-n d-r-k- b-l-a-
---------------------
Eşqaşan döreki bolma!
Nikdy nebuď drzý!
Ешқашан дөрекі болма!
Eşqaşan döreki bolma!
Nikdy nebuď nezdvorilý!
Е---шан -д-пс----олм-!
Ешқашан әдепсіз болма!
Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а-
----------------------
Ешқашан әдепсіз болма!
0
E-qaş-- ä--p-i- bo---!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a-
----------------------
Eşqaşan ädepsiz bolma!
Nikdy nebuď nezdvorilý!
Ешқашан әдепсіз болма!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
Vždy buď úprimný!
Әрқаша--шын-ыл-б-л!
Әрқашан шыншыл бол!
Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л-
-------------------
Әрқашан шыншыл бол!
0
Ärqa-an---n-ı- bo-!
Ärqaşan şınşıl bol!
Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l-
-------------------
Ärqaşan şınşıl bol!
Vždy buď úprimný!
Әрқашан шыншыл бол!
Ärqaşan şınşıl bol!
Vždy buď milý!
Әрқ-шан -і----йіл --л!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л-
----------------------
Әрқашан кішіпейіл бол!
0
Ärq-ş-- -işip-yil -ol!
Ärqaşan kişipeyil bol!
Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l-
----------------------
Ärqaşan kişipeyil bol!
Vždy buď milý!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ärqaşan kişipeyil bol!
Vždy buď zdvorilý!
Әрқ-ша---д--ті ---!
Әрқашан әдепті бол!
Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л-
-------------------
Әрқашан әдепті бол!
0
Ä--a-an--de-ti--ol!
Ärqaşan ädepti bol!
Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l-
-------------------
Ärqaşan ädepti bol!
Vždy buď zdvorilý!
Әрқашан әдепті бол!
Ärqaşan ädepti bol!
Dobre dojdite domov!
Үй-е---қ-- -етің--!
Үйге жақсы жетіңіз!
Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з-
-------------------
Үйге жақсы жетіңіз!
0
Ü--e---qsı----i---!
Üyge jaqsı jetiñiz!
Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z-
-------------------
Üyge jaqsı jetiñiz!
Dobre dojdite domov!
Үйге жақсы жетіңіз!
Üyge jaqsı jetiñiz!
Dávajte na seba pozor!
Өз-ң-з-- -ба----лың-з!
Өзіңізге абай болыңыз!
Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з-
----------------------
Өзіңізге абай болыңыз!
0
Öziñi-ge-a--y-b--ıñ-z!
Öziñizge abay bolıñız!
Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z-
----------------------
Öziñizge abay bolıñız!
Dávajte na seba pozor!
Өзіңізге абай болыңыз!
Öziñizge abay bolıñız!
Čoskoro nás opäť navštívte!
Жа--нда ---ы-д----н---- ---іңі-!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з-
--------------------------------
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
0
J-q---a t--ı--a-qo---q---------!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z-
--------------------------------
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
Čoskoro nás opäť navštívte!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!