mačka mojej priateľky
ჩ--- -ე--ბრის --ტა
ჩ___ მ_______ კ___
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
c-em---eg-b-i---'at'a
c____ m_______ k_____
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
mačka mojej priateľky
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
pes môjho priateľa
ჩ-მ--მ-გ-ბრ-- -ა--ი
ჩ___ მ_______ ძ____
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
c-em--meg-bris d-a-h-i
c____ m_______ d______
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
pes môjho priateľa
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
hračky mojich detí
ჩე----ავშვე-ის-----მ---ე-ი
ჩ___ ბ________ ს__________
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
c-e-- -a---v-b-- sat-m-sh--bi
c____ b_________ s___________
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
hračky mojich detí
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi bavshvebis satamashoebi
To je plášť môjho kolegu.
ეს-არის---მ- --ლ------ა--ო.
ე_ ა___ ჩ___ კ______ პ_____
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
es ar----h--- k---e-a- -'-lt'-.
e_ a___ c____ k_______ p_______
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To je plášť môjho kolegu.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To je auto mojej kolegyne.
ე--ჩ--ი-კოლ-გ-----ნ-ა---.
ე_ ჩ___ კ______ მ________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
e------i--'----as--a--anaa.
e_ c____ k_______ m________
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
To je auto mojej kolegyne.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
es chemi k'olegas mankanaa.
To je práca mojich kolegov.
ეს-ჩე-ი -------ი- სა---ა--.
ე_ ჩ___ კ________ ს________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
es --------o-eg---s-samu----a.
e_ c____ k_________ s_________
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
To je práca mojich kolegov.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
es chemi k'olegebis samushaoa.
Gombík z košele sa odtrhol.
პ------ე--ილ---წ--ეტ--ია.
პ_______ ღ___ ა__________
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
p--ran-z- gh--i -----ve-'i--a.
p________ g____ a_____________
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Gombík z košele sa odtrhol.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Kľúč od garáže je preč.
ა--ოს-დ-ომის გ-ს-ღე------არ-უ-ი-.
ა___________ გ_______ დ__________
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
a-t'------m---g-sa-he---d--'---u--a.
a____________ g________ d___________
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Kľúč od garáže je preč.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Šéfov počítač je pokazený.
უფ-ოს-----მ-იუ--რ--გ-ფუჭ-----ა.
უ______ კ_________ გ___________
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
up-o-------mp'--t'eri ga-u--'e----a.
u______ k____________ g_____________
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Šéfov počítač je pokazený.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Kto sú rodičia toho dievčaťa?
ვ-ნ ა--ა- ----ნ-ს მშ-ბ----?
ვ__ ა____ გ______ მ________
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
vi- arian-----nas--sh---e--?
v__ a____ g______ m_________
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Kto sú rodičia toho dievčaťa?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Ako sa dostanem k domu jej rodičov?
რ-გორ მი-ალ მ--- --ო-ლ---ს------ი?
რ____ მ____ მ___ მ________ ს______
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
r-g-r-m-v-l ---i --hobl---s sakh-shi?
r____ m____ m___ m_________ s________
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Ako sa dostanem k domu jej rodičov?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Dom je na konci ulice.
ს-ხლ- ქუ--- -ოლო------.
ს____ ქ____ ბ____ დ____
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
sa-h-- kuchi- b--os-d--s.
s_____ k_____ b____ d____
s-k-l- k-c-i- b-l-s d-a-.
-------------------------
sakhli kuchis bolos dgas.
Dom je na konci ulice.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
sakhli kuchis bolos dgas.
Ako sa volá hlavné mesto Švajčiarska?
რ- ჰქვ-ა ---იც--ი-- დ-და--ლ---?
რ_ ჰ____ შ_________ დ__________
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
ra --via s----t--r----d-da-a-a--?
r_ h____ s___________ d__________
r- h-v-a s-v-i-s-r-i- d-d-k-l-k-?
---------------------------------
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Ako sa volá hlavné mesto Švajčiarska?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Aký je názov knihy?
რა--რის წიგ--ს დ--ა-----ა?
რ_ ა___ წ_____ დ__________
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
r-----s-t-'--n-s ------e-e-a?
r_ a___ t_______ d___________
r- a-i- t-'-g-i- d-s-k-e-e-a-
-----------------------------
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Aký je názov knihy?
რა არის წიგნის დასახელება?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Ako sa volajú deti susedov?
რ--ჰქვ-ა--მეზ----ბ-ს--ა-შვებ-?
რ_ ჰ_____ მ_________ ბ________
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
r--hk-i-t-m-z-b---i- ba--hv-bs?
r_ h_____ m_________ b_________
r- h-v-a- m-z-b-e-i- b-v-h-e-s-
-------------------------------
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Ako sa volajú deti susedov?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Kedy majú deti školské prázdniny?
რო-ის--რ-ს -კ-----ა-დ-დაგები?
რ____ ა___ ს_____ ა__________
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
ro--s -r-s --'ol-s ardad---bi?
r____ a___ s______ a__________
r-d-s a-i- s-'-l-s a-d-d-g-b-?
------------------------------
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kedy majú deti školské prázdniny?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kedy sú návštevné hodiny u lekára?
როდ-- ა--ს ექი-ს --ღე--ს სა-თები?
რ____ ა___ ე____ მ______ ს_______
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
ro-is-a-v----i-s ----e-i--sa-t--i?
r____ a___ e____ m_______ s_______
r-d-s a-v- e-i-s m-g-e-i- s-a-e-i-
----------------------------------
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kedy sú návštevné hodiny u lekára?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kedy sú otváracie hodiny múzea?
როდ-ს ა-ი- მ-ზ--მ-ს ღი-?
რ____ ა___ მ_______ ღ___
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
rod-s a-i--muze---s -hi-?
r____ a___ m_______ g____
r-d-s a-i- m-z-u-i- g-i-?
-------------------------
rodis aris muzeumis ghia?
Kedy sú otváracie hodiny múzea?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rodis aris muzeumis ghia?