Slovná zásoba

ਉੱਪਰ | ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Upara | uha pahāṛī utē caṛha rihā hai.
hore | Šplhá hore na horu.

ਆਸ-ਪਾਸ | ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Āsa-pāsa | ika muśakala dē āsa-pāsa gala nahīṁ karanī cāhīdī.
okolo | Nemalo by sa obchádzať okolo problému.

ਪਹਿਲਾਂ | ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਲਹਾ-ਦੁਲਹਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ।
Pahilāṁ | pahilāṁ dulahā-dulahana nācadē hana, phira mahimāna nācadē hana.
najprv | Najprv tancoval svadobný pár, potom hostia.

ਲਗਭਗ | ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਗਿਆ!
Lagabhaga | maiṁ lagabhaga māra gi‘ā!
takmer | Takmer som trafil!