Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   ha Imperative 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [tamanin da tara]

Imperative 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! K-na -a-ka-a-a - k-da k--zam- -asa-a! Kuna da kasala - kada ku zama kasala! K-n- d- k-s-l- - k-d- k- z-m- k-s-l-! ------------------------------------- Kuna da kasala - kada ku zama kasala! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! Kun---ar-i--sa----lo-ac- --k--- ku--i ba-ci m-------o! Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! K-n- b-r-i t-a-o- l-k-c- - k-d- k- y- b-r-i m-i t-a-o- ------------------------------------------------------ Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! K-- yi l-t-i-- k-r ku-m-ka-a ---a-! Kun yi latti - kar ku makara sosai! K-n y- l-t-i - k-r k- m-k-r- s-s-i- ----------------------------------- Kun yi latti - kar ku makara sosai! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! K-na -ariy- da-ƙa-f- - -ar--u y--d-riy- -- ----i! Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! K-n- d-r-y- d- ƙ-r-i - k-r k- y- d-r-y- d- ƙ-r-i- ------------------------------------------------- Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! K--a-m-ga-a-- h-n---i - k-r--u yi mag-n--a----ka--! Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! K-n- m-g-n- a h-n-a-i - k-r k- y- m-g-n- a h-n-a-i- --------------------------------------------------- Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! K-n- --- -a -aw- ----r--u --a da ----! Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! K-n- s-a d- y-w- - k-r k- s-a d- y-w-! -------------------------------------- Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Kun--s-an-t-----a -awa-----r-k- s---ta-a--osai! Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! K-n- s-a- t-b- d- y-w- - k-r k- s-a t-b- s-s-i- ----------------------------------------------- Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! K-n---i-i da -a-a --ka--k- yi-aiki--o-ai! Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! K-n- a-k- d- y-w- - k-r k- y- a-k- s-s-i- ----------------------------------------- Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! K-------i-d--sauri --k-- ---yi -aur-! Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! K-n- t-ƙ- d- s-u-i - k-r k- y- s-u-i- ------------------------------------- Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! 0
Vstanite, gospod Müller! T---i,-M-s-- M--l--! Tashi, Mista Müller! T-s-i- M-s-a M-l-e-! -------------------- Tashi, Mista Müller! 0
Sedite, gospod Müller! Za--a---i--a--ülle-! Zauna, Mista Müller! Z-u-a- M-s-a M-l-e-! -------------------- Zauna, Mista Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! Za---, -i----M-l-er! Zauna, Mista Müller! Z-u-a- M-s-a M-l-e-! -------------------- Zauna, Mista Müller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) Y----ƙ--i! Yi haƙuri! Y- h-ƙ-r-! ---------- Yi haƙuri! 0
Ne hitite! Da-ki--o---i-ku! Dauki lokacinku! D-u-i l-k-c-n-u- ---------------- Dauki lokacinku! 0
Počakajte trenutek! J--- ɗ-- -o---i! Jira ɗan lokaci! J-r- ɗ-n l-k-c-! ---------------- Jira ɗan lokaci! 0
Bodite previdni! Yi han--li! Yi hankali! Y- h-n-a-i- ----------- Yi hankali! 0
Bodite točni! K-------kan --ka-i! Kasance kan lokaci! K-s-n-e k-n l-k-c-! ------------------- Kasance kan lokaci! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! K-r--u -am--w---! Kar ku zama wawa! K-r k- z-m- w-w-! ----------------- Kar ku zama wawa! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -