Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   uz buyruq 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina uzbeščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! S-z---da d-ng--asi--- -a--asa -o-man-! S__ j___ d_________ - d______ b_______ S-z j-d- d-n-a-a-i- - d-n-a-a b-l-a-g- -------------------------------------- Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! Siz ju------- ux-ay-iz - -zoq ---amang! S__ j___ u___ u_______ - u___ u________ S-z j-d- u-o- u-l-y-i- - u-o- u-l-m-n-! --------------------------------------- Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! Si--j-d- k-ch----di--i--- ------ec- ---ma--! S__ j___ k___ q________ - j___ k___ q_______ S-z j-d- k-c- q-l-i-g-z - j-d- k-c- q-l-a-g- -------------------------------------------- Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! S-z --d--bal----ku-a-iz-- -ala-d ---z-- ku---n-! S__ j___ b_____ k______ - b_____ o_____ k_______ S-z j-d- b-l-n- k-l-s-z - b-l-n- o-o-d- k-l-a-g- ------------------------------------------------ Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! S-z ju-- -um-ho- g-pi---i----bu------k---msh-q-g-pi--ang! S__ j___ y______ g________ - b________ y______ g_________ S-z j-d- y-m-h-q g-p-r-s-z - b-n-h-l-k y-m-h-q g-p-r-a-g- --------------------------------------------------------- Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! Si- ---a ko--ic-------------c-mang! S__ j___ k__ i______ - k__ i_______ S-z j-d- k-p i-h-s-z - k-p i-h-a-g- ----------------------------------- Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Siz -uda---p-c---a--z - ju----op -he-m---! S__ j___ k__ c_______ - j___ k__ c________ S-z j-d- k-p c-e-a-i- - j-d- k-p c-e-m-n-! ------------------------------------------ Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! S-z j--- k-- --h-a--iz - -o---s--aman-! S__ j___ k__ i________ - k__ i_________ S-z j-d- k-p i-h-a-s-z - k-p i-h-a-a-g- --------------------------------------- Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! S-z ---a--e- ----ay--si--- -e--h-y--m--g! S__ j___ t__ h__________ - t__ h_________ S-z j-d- t-z h-y-a-a-s-z - t-z h-y-a-a-g- ----------------------------------------- Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! 0
Vstanite, gospod Müller! Turin-, -a--b-M-u-le-! T______ j____ M_______ T-r-n-, j-n-b M-u-l-r- ---------------------- Turing, janob Myuller! 0
Sedite, gospod Müller! Oʻ-ir-ng---a----Myu-le-! O________ j____ M_______ O-t-r-n-, j-n-b M-u-l-r- ------------------------ Oʻtiring, janob Myuller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! O‘--r-n-,--a--- -y-l-e-! O________ j____ M_______ O-t-r-n-, j-n-b M-u-l-r- ------------------------ O‘tiring, janob Myuller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) Sab-li---ling! S_____ b______ S-b-l- b-l-n-! -------------- Sabrli boling! 0
Ne hitite! S---hi-man-! S___________ S-o-h-l-a-g- ------------ Shoshilmang! 0
Počakajte trenutek! B-r-soniya -uti--t--! B__ s_____ k____ t___ B-r s-n-y- k-t-b t-r- --------------------- Bir soniya kutib tur! 0
Bodite previdni! Eh---ot -ol---! E______ b______ E-t-y-t b-l-n-! --------------- Ehtiyot boling! 0
Bodite točni! Oz -aqtid- b---n-! O_ v______ b______ O- v-q-i-a b-l-n-! ------------------ Oz vaqtida boling! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! Ahmoq --l-a--! A____ b_______ A-m-q b-l-a-g- -------------- Ahmoq bolmang! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -