Besedni zaklad
Naučite se glagolov – češčina
kopnout
Rádi kopou, ale pouze ve stolním fotbale.
brcniti
Radi brcnejo, ampak samo v namiznem nogometu.
nechat otevřené
Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!
pustiti odprto
Kdor pusti okna odprta, vabi vlomilce!
rozumět
Nerozumím vám!
razumeti
Ne morem te razumeti!
poskakovat
Dítě veselě poskakuje.
poskakovati
Otrok veselo poskakuje.
ztratit se
Můj klíč se dnes ztratil!
izgubiti se
Danes sem izgubil ključ!
dokončit
Můžeš dokončit ten puzzle?
dokončati
Ali lahko dokončaš sestavljanko?
sebrat
Musíme sebrat všechna jablka.
pobrati
Vse jabolka moramo pobrati.
zastupovat
Advokáti zastupují své klienty u soudu.
zastopati
Odvetniki na sodišču zastopajo svoje stranke.
probudit
Budík ji probudí v 10 hodin.
zbuditi
Budilka jo zbudi ob 10. uri.
změnit
Semafor změnil na zelenou.
spremeniti
Luč se je spremenila v zeleno.
patřit
Moje žena mi patří.
pripadati
Moja žena mi pripada.