Besedni zaklad

ಸರಾಗ

ರಜೆಯು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Sarāga

rajeyu jīvanavannu sulabhagoḷisuttade.

olajšati

Počitnice olajšajo življenje.

ಬಿಟ್ಟು

ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

Biṭṭu

nānu īginindalē dhūmapānavannu tyajisalu bayasuttēne!

opustiti

Želim opustiti kajenje od zdaj!

ಹಿಂದೆ ಮಲಗು

ಅವಳ ಯೌವನದ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

Hinde malagu

avaḷa yauvanada samayavu tumbā hinduḷidide.

ležati za

Čas njene mladosti leži daleč za njo.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

Ōḍ‘̔ihōgi

ellarū beṅkiyinda ōḍ‘̔ihōdaru.

zbežati

Vsi so zbežali pred ognjem.

ತಳ್ಳು

ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

Taḷḷu

kāru nillisi taḷḷabēkāyitu.

potisniti

Avto je ustavil in ga je bilo treba potisniti.

ಬೇಡಿಕೆ

ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ.

Bēḍike

nanna mom‘maga nanninda bahaḷaṣṭu bēḍike iḍuttāne.

terjati

Moj vnuk od mene terja veliko.

ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ!

Anumatisalāguvudu

nīvu illi dhūmapāna māḍalu anumatisalāgide!

smeti

Tukaj smete kaditi!

ಭೇಟಿ

ಅವರು ಮೊದಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು.

Bhēṭi

avaru modalu iṇṭarneṭnalli paraspara bhēṭiyādaru.

srečati

Prvič sta se srečala na internetu.

ಆಯ್ಕೆ

ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

Āyke

sariyādadannu āyke māḍuvudu kaṣṭa.

izbrati

Težko je izbrati pravega.

ದಿವಾಳಿಯಾಗು

ವ್ಯವಹಾರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಾಳಿಯಾಗಬಹುದು.

Divāḷiyāgu

vyavahāravu śīghradallē divāḷiyāgabahudu.

bankrotirati

Podjetje bo verjetno kmalu bankrotiralo.

ತೂಗುಹಾಕು

ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತವೆ.

Tūguhāku

himabiḷalugaḷu chāvaṇiyinda keḷage nētāḍuttave.

viseti dol

S strehe visijo ledenice.

ನವೀಕರಿಸು

ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಗೋಡೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

Navīkarisu

varṇacitrakāranu gōḍeya baṇṇavannu navīkarisalu bayasuttāne.

obnoviti

Slikar želi obnoviti barvo stene.