Libri i frazës

sq Bёj pazar   »   zh 购物

54 [pesёdhjetёekatёr]

Bёj pazar

Bёj pazar

54[五十四]

54 [Wǔshísì]

购物

[gòuwù]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Kinezisht (E thjeshtuar) Luaj Më shumë
Dua tё blej njё dhuratё. 我 要 买--- 礼--。 我 要 买 一_ 礼_ 。 我 要 买 一- 礼- 。 ------------- 我 要 买 一个 礼物 。 0
w- yā-mǎi-yī-- --wù. w_ y_____ y___ l____ w- y-o-ǎ- y-g- l-w-. -------------------- wǒ yāomǎi yīgè lǐwù.
Por jo shumё tё shtrenjtё. 但-- 不要-太--的-。 但 是 不_ 太_ 的 。 但 是 不- 太- 的 。 ------------- 但 是 不要 太贵 的 。 0
D----- ----o -à--g-ì-de. D_____ b____ t__ g__ d__ D-n-h- b-y-o t-i g-ì d-. ------------------------ Dànshì bùyào tài guì de.
Ndoshta njё çantё dore? 或许-一个-手提包 ？ 或_ 一_ 手__ ？ 或- 一- 手-包 ？ ----------- 或许 一个 手提包 ？ 0
H-òx--y-g- shǒu---b-o? H____ y___ s_____ b___ H-ò-ǔ y-g- s-ǒ-t- b-o- ---------------------- Huòxǔ yīgè shǒutí bāo?
Çfarё ngjyre dёshironi? 您-- -么 颜--的 ？ 您 要 什_ 颜_ 的 ？ 您 要 什- 颜- 的 ？ ------------- 您 要 什么 颜色 的 ？ 0
Ní- --o --én-- y--sè de? N__ y__ s_____ y____ d__ N-n y-o s-é-m- y-n-è d-? ------------------------ Nín yào shénme yánsè de?
Tё zezё, kafe apo tё bardhё? 黑-的- --的--- -色的 ？ 黑___ 棕__ 还_ 白__ ？ 黑-的- 棕-的 还- 白-的 ？ ----------------- 黑色的， 棕色的 还是 白色的 ？ 0
Hē-s- d-,-zō--s- -- háis-ì-b-is- de? H____ d__ z_____ d_ h_____ b____ d__ H-i-è d-, z-n-s- d- h-i-h- b-i-è d-? ------------------------------------ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de?
Tё madhe apo tё vogёl? 一---的 -是 -个 小----包）-？ 一_ 大_ 还_ 一_ 小______ ？ 一- 大- 还- 一- 小-（-提-） ？ --------------------- 一个 大的 还是 一个 小的（手提包） ？ 0
Yī-è-d- de -ái-h- y-------o de-(shǒ--- bā-)? Y___ d_ d_ h_____ y___ x___ d_ (______ b____ Y-g- d- d- h-i-h- y-g- x-ǎ- d- (-h-u-í b-o-? -------------------------------------------- Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)?
A mund ta shikoj kёtё? 我 可以--一- 吗 ？ 我 可_ 看__ 吗 ？ 我 可- 看-下 吗 ？ ------------ 我 可以 看一下 吗 ？ 0
W-----ǐ ----y-xià m-? W_ k___ k__ y____ m__ W- k-y- k-n y-x-à m-? --------------------- Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?
A ёshtё lёkurё ? 是 真皮的-- ？ 是 真__ 吗 ？ 是 真-的 吗 ？ --------- 是 真皮的 吗 ？ 0
Shì z------de--a? S__ z_____ d_ m__ S-ì z-ē-p- d- m-? ----------------- Shì zhēnpí de ma?
Apo ёshtё sintetike? 还- -造革-？ 还_ 人__ ？ 还- 人-革 ？ -------- 还是 人造革 ？ 0
Hái------nz---é? H_____ r________ H-i-h- r-n-à-g-? ---------------- Háishì rénzàogé?
Lёkurë natyrisht. 当然 是-纯-的---。 当_ 是 纯__ 了 。 当- 是 纯-的 了 。 ------------ 当然 是 纯皮的 了 。 0
D--gr-- -hì-c--n -í -el-. D______ s__ c___ p_ d____ D-n-r-n s-ì c-ú- p- d-l-. ------------------------- Dāngrán shì chún pí dele.
Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё. 这-可是 --好- ---啊 。 这 可_ 特___ 质_ 啊 。 这 可- 特-好- 质- 啊 。 ---------------- 这 可是 特别好的 质量 啊 。 0
Z----ě-h----bié-hǎ- de z--liàn- a. Z__ k____ t____ h__ d_ z_______ a_ Z-è k-s-ì t-b-é h-o d- z-ì-i-n- a- ---------------------------------- Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a.
Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi. 这个 --包--实 ---美价- 。 这_ 手__ 确_ 是 物___ 。 这- 手-包 确- 是 物-价- 。 ------------------ 这个 手提包 确实 是 物美价廉 。 0
Z-èg- sh---í -āo q----í -hì--ù--i--i- li--. Z____ s_____ b__ q_____ s__ w____ j__ l____ Z-è-e s-ǒ-t- b-o q-è-h- s-ì w-m-i j-à l-á-. ------------------------------------------- Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián.
Mё pёlqen. 我 ---。 我 喜_ 。 我 喜- 。 ------ 我 喜欢 。 0
Wǒ--ǐ----. W_ x______ W- x-h-ā-. ---------- Wǒ xǐhuān.
Po e marr. 我 ---个-了-。 我 要 这_ 了 。 我 要 这- 了 。 ---------- 我 要 这个 了 。 0
Wǒ---- ---ge--. W_ y__ z_______ W- y-o z-è-e-e- --------------- Wǒ yào zhègele.
A mund ta ndёrroj? 我 - 退换-吗 ？ 我 能 退_ 吗 ？ 我 能 退- 吗 ？ ---------- 我 能 退换 吗 ？ 0
W--nén--t-ìh-à----? W_ n___ t______ m__ W- n-n- t-ì-u-n m-? ------------------- Wǒ néng tuìhuàn ma?
Sigurisht. 当----。 当_ 了 。 当- 了 。 ------ 当然 了 。 0
D-n--án-e. D_________ D-n-r-n-e- ---------- Dāngránle.
Po ua paketojmё si dhuratё. 我们 把-- 包装成-礼--。 我_ 把 它 包__ 礼_ 。 我- 把 它 包-成 礼- 。 --------------- 我们 把 它 包装成 礼品 。 0
W--e--b-----bāo--uā-g---é----ǐ---. W____ b_ t_ b________ c____ l_____ W-m-n b- t- b-o-h-ā-g c-é-g l-p-n- ---------------------------------- Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn.
Atje ёshtё arka. 那-对面 是 收银台-。 那 对_ 是 收__ 。 那 对- 是 收-台 。 ------------ 那 对面 是 收银台 。 0
N--duìmià- ----sh--yín--á-. N_ d______ s__ s______ t___ N- d-ì-i-n s-ì s-ō-y-n t-i- --------------------------- Nà duìmiàn shì shōuyín tái.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Kinezisht (E thjeshtuar) (1-100) MP3 Kinezisht (E thjeshtuar) (1-100)
Nuk u gjet asnjë video!

Kush kupton kë?

Ka rreth 7 miliardë njerëz në botë. Të gjithë kanë një gjuhë. Fatkeqësisht nuk është gjithmonë e njëjtë. Për të folur me kombet e tjera, duhet të mësojmë gjuhë. Kjo është shpesh shumë e lodhshme. Ka gjuhë të cilat janë shumë të ngjashme. Folësit e tyre kuptohen pa zotëruar gjuhën tjetër. Ky fenomen quhet kuptueshmëri e ndërsjellë . Në këtë fenomen dallohen dy variante. Varianti i parë është kuptueshmëria e ndërsjellë gojore. Ku folësit kuptohen me njëri-tjetrin kur flasin. Gjithsesi ata nuk kuptojnë formën e shkruar të gjuhës tjetër. Kjo për shkak se gjuhët kanë forma të ndryshme të shkruara. Një shembull janë gjuhët hindu dhe urdu. Kuptueshmëria e ndërsjellë e shkruar është varianti i dytë. Ku gjuha tjetër kuptohet në formën e saj të shkruar. Por, kur folësit flasin me njëri-tjetrin, ata kuptohen dobët. Arsyeja për këtë është shqiptimi shumë i ndryshëm. Një shembull janë gjuhët gjermanisht dhe holandisht. Gjuhët me lidhje më të ngushtë i përmbajnë të dy variantet. Kjo do të thotë se ato kuptohen në mënyrë të ndërsjellë si në formë të shkruar ashtu edhe orale. Ky është rasti i gjuhëve rusisht dhe ukrainisht ose taitisht dhe laotisht. Ekziston dhe një formë asimetrike e kuptueshmërisë së ndërsjellë. Në këtë rast, të kuptuarit e njërit prej folësve është i ndryshëm nga të kuptuarit e tjetrit. Për shembull, portugezët kuptojnë spanjisht shumë më mirë sesa spanjollët kuptojnë portugalisht. Austriakët gjithashtu i kuptojnë gjermanët më mirë se anasjelltas. Në këto shembuj shqiptimi ose dialekti është pengesë. Kush dëshiron të ketë biseda vërtet të mira, duhet të mësojë…