Fjalor

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

jep

Ajo jep zemrën e saj.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

përqafon

Nëna përqafon këmbët e vogla të bebit.

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

dal

Vajzave u pëlqen të dalin së bashku.

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

shkel

Ata pëlqejnë të shkelin, por vetëm në futboll tavoline.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

mbaron

Rruga mbaron këtu.

موهوم کول

وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

mohoom kawol

wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.

harroj

Ajo nuk dëshiron të harrojë të shkuarën.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

mbuloj

Ajo mbulon fytyrën e saj.

لويدل

د کونټينر د چيري سره لويدلی.

lwaydal

də kōnṭīnēr də cheere sarə lwaydalee.

ngrit

Kontejneri ngrihet nga një kran.

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

zhawābdal

haghē har yō tə zhawābdalee.

gënjej

Ai i gënjeu të gjithë.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

ndihmoj

Të gjithë ndihmojnë të vendosin tendën.

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

toleed kool

moz khpl asal toleed kow.

prodhoj

Ne prodhojmë mjaltin tonë.

پښتونول

د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

pukhtunol

da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.

hap

Kasaforta mund të hapet me kodin sekret.