Речник

આવવા દો

કોઈએ ક્યારેય અજાણ્યાઓને અંદર આવવા ન જોઈએ.

Āvavā dō

kō‘ī‘ē kyārēya ajāṇyā‘ōnē andara āvavā na jō‘ī‘ē.

пустити унутар

Никада не треба пустити непознате унутар.

સ્વાદ

વડા રસોઇયા સૂપ ચાખી.

Svāda

vaḍā rasō‘iyā sūpa cākhī.

пробати

Главни кувар проба супу.

બોલો

સિનેમામાં વધારે જોરથી બોલવું જોઈએ નહીં.

Bōlō

sinēmāmāṁ vadhārē jōrathī bōlavuṁ jō‘ī‘ē nahīṁ.

говорити

Не треба говорити превише гласно у биоскопу.

ઘટાડો

મારે ચોક્કસપણે મારા હીટિંગ ખર્ચ ઘટાડવાની જરૂર છે.

Ghaṭāḍō

mārē cōkkasapaṇē mārā hīṭiṅga kharca ghaṭāḍavānī jarūra chē.

смањити

Дефинитивно морам смањити трошкове грејања.

અટકી જવું

છત પરથી બરફ નીચે અટકી જાય છે.

Aṭakī javuṁ

chata parathī barapha nīcē aṭakī jāya chē.

висети доле

Снежне капље висе с крова.

મારી નાખો

હું માખીને મારી નાખીશ!

Mārī nākhō

huṁ mākhīnē mārī nākhīśa!

убити

Убићу муву!

તપાસો

દંત ચિકિત્સક દર્દીના દાંતની તપાસ કરે છે.

Banāvō

tēṇē ghara māṭē ēka mōḍēla banāvyuṁ chē.

стварати

Он је створио модел за кућу.

અટકી જવું

તે દોરડા પર અટવાઈ ગયો.

Aṭakī javuṁ

tē dōraḍā para aṭavā‘ī gayō.

зацепити се

Запелио је за конопац.

નાદાર થઈ જાઓ

બિઝનેસ કદાચ ટૂંક સમયમાં નાદાર થઈ જશે.

Nādāra tha‘ī jā‘ō

bijhanēsa kadāca ṭūṅka samayamāṁ nādāra tha‘ī jaśē.

обанкротирати

Предузеће ће вероватно обанкротирати ускоро.

રિંગ

ડોરબેલ કોણે વગાડી?

Riṅga

ḍōrabēla kōṇē vagāḍī?

звонити

Ко је позвао на врата?

પાછા ફરવાનો રસ્તો શોધો

હું પાછો મારો રસ્તો શોધી શકતો નથી.

Pāchā pharavānō rastō śōdhō

huṁ pāchō mārō rastō śōdhī śakatō nathī.

вратити се

Не могу да се вратим назад.

દૂર આપો

તેણી તેનું હૃદય આપે છે.

Dūra āpō

tēṇī tēnuṁ hr̥daya āpē chē.

поклонити

Она поклања своје срце.