Речник

ਸ਼ੇਅਰ

ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Śē‘ara

sānū āpaṇī daulata sān̄jhī karanī sikhaṇī cāhīdī hai.

делити

Треба нам научити како да делимо наше богатство.

ਘਰ ਆ

ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਖਰਕਾਰ ਘਰ ਆ ਗਏ ਹਨ!

Ghara ā

pitā jī ākharakāra ghara ā ga‘ē hana!

доћи кући

Тата је конечно дошао кући!

ਤਰਜੀਹ

ਸਾਡੀ ਧੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੀ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Tarajīha

sāḍī dhī kitābāṁ nahīṁ paṛhadī; uha āpaṇē fōna nū tarajīha didī hai.

преферирати

Наша ћерка не чита књиге; она преферира свој телефон.

ਲਿਖੋ

ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Likhō

uha ciṭhī likha rihā hai.

писати

Он пише писмо.

ਤਨਖਾਹ

ਉਹ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Tanakhāha

uha kraiḍiṭa kāraḍa nāla ānalā‘īna bhugatāna karadī hai.

платити

Она плаћа онлајн кредитном картом.

ਪੇਸ਼ਕਸ਼

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮੱਛੀ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Pēśakaśa

tusīṁ mērī machī la‘ī mainū kī pēśakaśa kara rahē hō?

понудити

Шта ми понудиш за моју рибу?

ਪਸੰਦ

ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਖਿਡੌਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Pasada

bacē nū navāṁ khiḍauṇā pasada hai.

свидети се

Детету се свиђа нова играчка.

ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ

ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Javāba dēṇā

vidi‘ārathī savāla dā javāba didā hai.

одговорити

Ученик одговара на питање.

ਕੱਟ

ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।

Kaṭa

hē‘ara saṭā‘īlisaṭa usa dē vāla kaṭadā hai.

сећи

Фризер јој сече косу.

ਦੂਰ ਚਲਾਓ

ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Dūra calā‘ō

uha āpaṇī kāra vica bhaja jāndī hai.

одвозити се

Она се одвози својим аутом.

ਕਿੱਕ

ਉਹ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਟੇਬਲ ਸੌਕਰ ਵਿੱਚ.

Kika

uha lata māranā pasada karadē hana, para sirapha ṭēbala saukara vica.

шутнути

Воле да шутну, али само у стоном фудбалу.

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!

Prabhāva

āpaṇē āpa nū dūji‘āṁ du‘ārā prabhāvita nā hōṇa di‘ō!

утицати

Немој да дозволиш да други утичу на тебе!