Речник

ਰੱਖਿਆ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Rakhi‘ā

māṁ āpaṇē bacē dī rakhi‘ā karadī hai.

заштитити

Мајка заштити своје дете.

ਲਿਆਓ

ਮੈਸੇਂਜਰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Li‘ā‘ō

maisēn̄jara ika paikēja li‘ā‘undā hai.

донети

Курир доноси пакет.

ਆਉ

ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।

Ā‘u

uha pauṛī‘āṁ caṛha rahī hai.

прићи

Она прилази степеницама.

ਫਸ ਜਾਓ

ਪਹੀਆ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ।

Phasa jā‘ō

pahī‘ā cikaṛa vica phasa gi‘ā.

зацепити се

Точак је зацепио у блату.

ਨੂੰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

ਕੀ ਕੰਮ ਦੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ?

Nū vāparadā hai

kī kama dē duraghaṭanā vica usanū kujha hō‘i‘ā?

десити се

Да ли му се нешто десило на послу?

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ

ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Kalapanā karō

uha hara rōza kujha navāṁ karana dī kalapanā karadī hai.

замислити

Она свакодневно замисли нешто ново.

ਲੈ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ‘ਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Lai

uha āpaṇē baci‘āṁ nū piṭha ‘tē cuka kē lai jāndē hana.

носити

Они носе своју децу на леђима.

ਸੰਜਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਮੈਨੂੰ ਸੰਜਮ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Sajama dī varatōṁ

maiṁ bahuta zi‘ādā paisā kharaca nahīṁ kara sakadā; mainū sajama varataṇā pavēgā.

вежбати уздржаност

Не могу трошити превише новца; морам вежбати уздржаност.

ਜਿੱਤ

ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਗਈ!

Jita

sāḍī ṭīma jita ga‘ī!

добити

Наш тим je победио!

ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ

ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜੁੱਤੀ ਪਹਿਨਣੀ ਹੈ।

Phaisalā karō

uha phaisalā nahīṁ kara sakadī ki kihaṛī jutī pahinaṇī hai.

одлучити

Она не може да одлучи које чизме да обуће.

ਮੌਜ ਕਰੋ

ਅਸੀਂ ਮੇਲੇ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ!

Mauja karō

asīṁ mēlē dē maidāna vica bahuta masatī kītī!

забављати се

Много смо се забављали на васару!

ਜਾਓ

ਇੱਥੇ ਜੋ ਝੀਲ ਸੀ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ?

Jā‘ō

ithē jō jhīla sī uha kithē ga‘ī?

ићи

Где је ишло језеро које је било овде?