Речник

ورکول

لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

warkool

lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.

дати

Дете нам даје смешан час.

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

parmakh shol

pa day shirkat kay ḍayray ẓāyuna ẓari parmakh shi.

бити поражен

Слабији пас је поражен у борби.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

окренути се

Он се окренуо да нас погледа.

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

zhbāṛl

haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.

разазнати

Он разазнаје ситна слова са лупом.

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

anzhorl

puh koota ke dyerye khalk anzhorli.

седети

Много људи седи у соби.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

бећи

Нека деца беже од куће.

ځول

د اتليټ ځي.

zhol

da atlite zhi.

трчати

Атлета трчи.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

бећи

Сви су побегли од пожара.

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

полетети

Авион је управо полетео.

خبرې اکلل

د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.

khabray akal

d roznayano d masalay khabray aklee.

расправљати се

Колеге расправљају о проблему.

غونډل

هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

ghundl

haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.

набрати

Узела је телефон и набрала број.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

гласати

Гласачи данас гласају о својој будућности.