Речник

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

шуштати

Листови шуште под мојим ногама.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

почети

Нови живот почиње са браком.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

извући

Коров треба извући.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

саставити се

Лепо је када се двоје људи саставе.

تربیه کول

د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.

tarbiya kawal

da maslaki jwakan baid har warz tarbiya wakawai.

тренирати

Професионални спортисти морају тренирати сваки дан.

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

молити

Он се тихо моли.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

вратити се

Мајка враћа кћерку кући.

ګورول

د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

goorol

da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?

ићи

Где је ишло језеро које је било овде?

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

patē kawl

da zameenō dēra khānē patē shwē.

уништити

Торнадо уништава многе куће.

لار ته ورکول

د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.

lār tah warkawal

də pīza rasūlūnkay də pīza lār tah warkawi.

донети

Достављач пице доноси пицу.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

одвозити се

Када се светло променило, аутомобили су отишли.

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

chṭol

da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.

сећи

Фризер јој сече косу.