Jag skulle vilja öppna ett konto.
Ես -ւզում-եմ հաշ-եհա-ա- --ցել:
Ե_ ո_____ ե_ հ_________ բ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Y-- u----yem--ash-ehama-----s-y-l
Y__ u___ y__ h__________ b_______
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jag skulle vilja öppna ett konto.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Här är mitt pass.
Ա-ստե- -----ձն--ի---է:
Ա_____ ի_ ա________ է_
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ayste-h -m-an-zn-gi-n-e
A______ i_ a_________ e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Här är mitt pass.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Och här är min adress.
Ե- ահ- ---հ--ցեն:
Ե_ ա__ ի_ հ______
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y-v -h---- --s-----n
Y__ a__ i_ h________
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Och här är min adress.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Ե---ւզ----ե- իմ--աշվ-հա-ա--ն -ո--ար -ո-ա--ե-:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ___________ գ_____ փ________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Ye--u-um---m-im h---v--am-r-- gu----p--okh-n--’yel
Y__ u___ y__ i_ h____________ g____ p_____________
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Ե- -----մ ե- իմ-հ-շվ- ---ա-ի- -ում-ր--անել:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ գ_____ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Yes --u------im--as-v---------s--gu-a- han-l
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ g____ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Ես-ուզ--մ-ե- իմ հ---- հ-մ-ր-------րրագիր-հա---:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ ա_________ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Y-- ---m-y-- -- ---h-i-h-m-r-t---an------ir h-n-l
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ a_________ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Ես ո-զու---մ -----ր-ա--ն--ոմ- հա--ն--:
Ե_ ո_____ ե_ ճ__________ տ___ հ_______
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Y-s -z----em c--mp’--rd--an-to-s--an----l
Y__ u___ y__ c_____________ t___ h_______
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Hur höga är avgifterna?
Որ---ն-ե----րձ-վճարն---:
Ո_____ ե_ վ_____________
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vo-k’--n y---v--d-avc-a----y
V_______ y__ v______________
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Hur höga är avgifterna?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Var ska jag skriva under?
Որտե-- ստ--ա---մ:
Ո_____ ս_________
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Vorte՞-- -t-r-g--m
V_______ s________
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Var ska jag skriva under?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Ես ---սում-ե- գ-ւմ-ր- փոխանցո-մ------ն-ա-ի-:
Ե_ ս______ ե_ գ______ փ________ Գ___________
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-s -p---m--em g---ri -’vokh----’-m -er-a--a-it-’
Y__ s_____ y__ g_____ p____________ G____________
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Här är mitt kontonummer.
Սա ի- -աշվ---ա--ր---:
Ս_ ի_ հ____ հ_____ է_
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S- -- h---vi --ma-- e
S_ i_ h_____ h_____ e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Här är mitt kontonummer.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Har pengarna kommit?
Գո-մ------խա--ո----կ-տա-վ-լ--:
Գ______ փ_________ կ_______ է_
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G---ry -’v--h---s’-my k-tarvel-e
G_____ p_____________ k_______ e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Har pengarna kommit?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Ե------ւ- եմ --- -ումա-ը--ոխ--ակել:
Ե_ ո_____ ե_ ա__ գ______ փ_________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Y---u-u- --- ays-guma----’vo--an--el
Y__ u___ y__ a__ g_____ p___________
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Jag behöver US-dollar.
Ինձ ա-երի--ան -ո-լա- է ----ավ--:
Ի__ ա________ դ_____ է հ________
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Indz-ameri--a--d-l--- e-harkavor
I___ a________ d_____ e h_______
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Jag behöver US-dollar.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Var snäll och ge mig små sedlar.
Խն-րու- -- ի-ձ--ա---դրա-անի-նե- ---ք:
Խ______ ե_ ի__ մ___ դ__________ տ____
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K-n---m--e- i-d---a-- d--man--hn-r t-ek’
K______ y__ i___ m___ d___________ t____
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Var snäll och ge mig små sedlar.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Finns det någon bankomat här?
Այս--ղ -ան-ոմա- -ա-:
Ա_____ բ_______ կ___
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
A--te-h-ba-k---t-k-՞
A______ b_______ k__
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Finns det någon bankomat här?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Hur mycket pengar får man ta ut?
Ի-չքա-ն--ո---ր կար-լ- - հ-նել բ-նկ-մ-տի-:
Ի______ գ_____ կ_____ է հ____ բ__________
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
In---k--՞n-g-ma- ---e---e---nel-ba---m-ti-s’
I_________ g____ k_____ e h____ b___________
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Hur mycket pengar får man ta ut?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Vilka kontokort kan man använda?
Ո-ր վ-րկ--ին -ա--ե-ը կ----- - --ս-եղ--գտագ---ել:
Ո__ վ_______ ք______ կ_____ է ա_____ օ__________
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
VO-- -a-ka--- -’--t-r- k--e-i e a--------g-ag-----l
V___ v_______ k_______ k_____ e a______ o__________
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Vilka kontokort kan man använda?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel