Varför äter ni inte tårtan?
Сі--неге--ор--ж--ейс--?
С__ н___ т___ ж________
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Si- -e-e-t-rt-----ysi-?
S__ n___ t___ j________
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Varför äter ni inte tårtan?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Jag måste banta.
М--ан---ы---у -е-ек.
М____ а______ к_____
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
Ma--- a----a- k-rek.
M____ a______ k_____
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Jag måste banta.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
М-- он--ж-м-йм-н, ө--к--і--а--- а--қт---к-ре-.
М__ о__ ж________ ө______ м____ а______ к_____
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M---o---je--ymin- -ytken--mağ-n -r--t-w kere-.
M__ o__ j________ ö______ m____ a______ k_____
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Varför dricker ni inte ölet?
С-- н-г- -------пейсі-?
С__ н___ с___ і________
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
Si- n--- -ır----p-----?
S__ n___ s___ i________
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Varför dricker ni inte ölet?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Jag måste köra.
М-----ә-і -өлі- -ү-гізу -ере-.
М____ ә__ к____ ж______ к_____
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M--an ä-- k---- jü--i----er--.
M____ ä__ k____ j______ k_____
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jag måste köra.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
М-н--ны-і--е-мін,-ө-т---- әл--к---к-----із-і----р-к.
М__ о__ і________ ө______ ә__ к____ ж________ к_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Men -nı-i-p---i-,---t---i---------k-j-rgi-w-- --re-.
M__ o__ i________ ö______ ä__ k____ j________ k_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Varför dricker du inte kaffet?
С-- --ге-к-ф- і-п---і-?
С__ н___ к___ і________
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S----e-e k-f--i-p-y-i-?
S__ n___ k___ i________
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Varför dricker du inte kaffet?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Det är kallt.
О- су-- --лды.
О_ с___ қ_____
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol-s-ı- qa-d-.
O_ s___ q_____
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Det är kallt.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
М-н-о--------мі-,----------- с--п -а-ды.
М__ о__ і________ ө______ о_ с___ қ_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-n ------p-ymin- öy-ken- -l-s-ıp--aldı.
M__ o__ i________ ö______ o_ s___ q_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Varför dricker du inte teet?
Се- н-г--------пей---?
С__ н___ ш__ і________
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Se---eg- -a- -ş-e----?
S__ n___ ş__ i________
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Varför dricker du inte teet?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Jag har inget socker.
Қа-т-жоқ.
Қ___ ж___
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qa-- j--.
Q___ j___
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Jag har inget socker.
Қант жоқ.
Qant joq.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
М-н---- -шпейм-н, --т-ен--қ--- -оқ.
М__ о__ і________ ө______ қ___ ж___
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-- onı i----min, öyt--n---a-t---q.
M__ o__ i________ ö______ q___ j___
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Varför äter ni inte soppan?
Сі---ег- -өже -ш--й-із?
С__ н___ к___ і________
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
Si---ege --je i-----iz?
S__ n___ k___ i________
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Varför äter ni inte soppan?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Jag har inte beställt den.
Мен---ан -ап-ы-ыс б-рг-н ж----н.
М__ о___ т_______ б_____ ж______
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Me---ğa- tap-ı-ıs-----e--jo-pın.
M__ o___ t_______ b_____ j______
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jag har inte beställt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
Мен---ан-т--сы--- б--ген-жо-п-----он-ы---н о-- --пеймі-.
М__ о___ т_______ б_____ ж______ с________ о__ і________
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men--ğ-n tap--r-s -e-g-----qpın,---n--q--n---- işpey-i-.
M__ o___ t_______ b_____ j______ s________ o__ i________
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Varför äter ni inte köttet?
Сі- -е-- -----м-й-із?
С__ н___ е_ ж________
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si---eg- -- je-e-siz?
S__ n___ e_ j________
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Varför äter ni inte köttet?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Jag är vegetarian.
Ме- -е--т--и--мы-.
М__ в_____________
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Me- veg-tarïa-m-n.
M__ v_____________
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Jag är vegetarian.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
М-н -е---арианм--- со--ы---н--ны-ж---й---.
М__ в_____________ с________ о__ ж________
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-n -e---a-ïa--ın---o-dı-ta--o-ı -e-eym-n.
M__ v_____________ s________ o__ j________
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.