Vi var tvungna att vattna blommorna.
Ние т-яб--ш--да-поле-- --ет--а.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N----r--b-a--- da-po--em -s--t-a--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vi var tvungna att vattna blommorna.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Н-- тря-ваше--а раз--ебим---л----о.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-----yabvas-- d--ra-t----m -----s----to.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Vi var tvungna att städa lägenheten.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Vi var tvungna att diska.
Ние-т--б--ш---а и------съ---ет-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e--ry-bv-s-- d--i--i----y-ov---.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Vi var tvungna att diska.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Var ni tvungna att betala räkningen?
Т--б-аше--и д----а--те-с-е--ат-?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T---bva-h- li da-p-a-it- s--t-a--?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Var ni tvungna att betala räkningen?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Var ni tvungna att betala inträde?
Т--б--ш--ли-д- -ла-и-- -х-д?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tryabv-s-e li -a--l-t-t- vk-o-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Var ni tvungna att betala inträde?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Var ni tvungna att betala böter?
Тря-ваше-л- да -ла------л-ба?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T-yab--s-- -i -a --atite -lo--?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Var ni tvungna att betala böter?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Vem måste ta avsked?
Кой-----ваше-д- се--бо--ва?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Koy tr-a--as-e d--se -bog-va?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Vem måste ta avsked?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Vem måste gå hem tidigt?
К---т-я--аше -а--и т-ъгне -ан- -а---ъ--?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy -ry---ash---a-si-t--gn--ran--z--v-ys--hi?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Vem måste gå hem tidigt?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Vem måste ta tåget?
Ко--тр-б-----д------е вл-ка?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Koy -ry--v-sh-------e-e-vl--a?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Vem måste ta tåget?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Vi ville inte stanna länge.
Н-- н- --к---е да-о---нем -ъл--.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e--e --kak-m-----------m -y-g-.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Vi ville inte stanna länge.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Vi ville inte dricka något.
Н-е-н- ис----е -- пи---н---.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e--e-iska-hm--da-p-em ni--cho.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Vi ville inte dricka något.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Vi ville inte störa.
Н-- -е--с--хм- -- ---ч-м.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Nie----is-a-h-e -- --e----.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Vi ville inte störa.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Jag ville just ringa.
Тъ-м--и-ка---а--- ---дя -о-т-ле--на.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-km- -s---h--a se-o-ad-- -o--e----n-.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Jag ville just ringa.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Jag ville beställa en taxi.
А-----ах-да по-ъча- ----и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- -s---h d---or-ch-m--ak--.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Jag ville beställa en taxi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Jag ville nämligen åka hem.
А---с-----т----а--д- с--о---а-в--щ-.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- v-ysh----s- -s-a-h-da s-----da v-yshc-i.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Jag ville nämligen åka hem.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Аз-си-м---ех- -- иск-ш------ -бади- н---е-а си.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az s- m-slekh,---- iskash-d- se---adis- n--z-e-- si.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Аз -- ---лех- ч---с-аш-д- -е-о--д-ш н--„--ф-р-а-ия”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az -i-m-sle-h---he-i---sh -- -e ---dish n- -I-----a-siy--.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
А- си --с--х, -е---к-- -а----ъч-- -ица.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A--s------e-h, c-- i-kas- -a --r--has- p--s-.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.