Ordförråd

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

veendum

avan allam veendum ezhuthunnu.

igen

Han skriver allting igen.

പക്ഷേ

വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.

pakshe

veet cheruthaanu, pakshe romaantik aanu.

men

Huset är litet men romantiskt.

ഒരിക്കല്‍

നീ ഒരിക്കല്‍ ഷെയർമാർക്കറ്റിൽ എല്ലാ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

orikkal‍

nee orikkal‍ shairmaarkketil alla panam nashtappettittundo?

någonsin

Har du någonsin förlorat alla dina pengar på aktier?

നാളെ

ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.

naale

aaraanu enthaanu naale ennu ariyilla.

imorgon

Ingen vet vad som kommer att hända imorgon.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

purathu

njangal innu purathu bhakshanam cheyyukayaanu.

utomhus

Vi äter utomhus idag.

ഉള്ളിൽ

ഗുഹയിലുള്ളിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്.

ullil

guhayilullil dhaaraalam vellam undu.

inne

Inuti grottan finns mycket vatten.

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!

orikkalum

orikkalum shoosu dharichu kidakkaruthu!

aldrig

Gå aldrig till sängs med skor på!

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും തളരരുത്.

orikkalum

orikkalum thalararuthu.

aldrig

Man borde aldrig ge upp.

ഉം

അവളുടെ സുഹൃത്ത് ഉം മദ്യപിച്ചു.

um

avalude suhruthu um madyapichu.

också

Hennes flickvän är också berusad.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

divasam muzhuvan

ammaykku divasam muzhuvan joli cheyyendi varum.

hela dagen

Mammam måste jobba hela dagen.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

veendum

avar veendum kaanappettu.

igen

De träffades igen.

എപ്പോഴും

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

appozhum

evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.

alltid

Det har alltid funnits en sjö här.