Ordförråd

ნება

ის ნებას რთავს მის ფრენას.

neba

is nebas rtavs mis prenas.

låta

Hon låter sin drake flyga.

დაბრუნება

მამა ომიდან დაბრუნდა.

dabruneba

mama omidan dabrunda.

återvända

Fadern har återvänt från kriget.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

hitta tillbaka

Jag kan inte hitta tillbaka.

მიუახლოვდი

ლოკოკინები ერთმანეთს უახლოვდებიან.

miuakhlovdi

lok’ok’inebi ertmanets uakhlovdebian.

komma närmare

Sniglarna kommer närmare varandra.

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

laga

Vad lagar du idag?

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

gå in

Hon går in i havet.

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

lämna orörd

Naturen lämnades orörd.

გრძნობს

დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.

grdznobs

deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.

känna

Modern känner mycket kärlek för sitt barn.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

täcka

Hon täcker sitt hår.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

lämna till

Ägarna lämnar sina hundar till mig för en promenad.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

våga

Jag vågar inte hoppa i vattnet.

გადაჭრა

ის ამაოდ ცდილობს პრობლემის გადაჭრას.

gadach’ra

is amaod tsdilobs p’roblemis gadach’ras.

lösa

Han försöker förgäves lösa ett problem.