Ordförråd

அரட்டை

பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் அடிக்கடி அரட்டை அடிப்பார்.

Araṭṭai

pakkattu vīṭṭukkāraruṭaṉ aṭikkaṭi araṭṭai aṭippār.

prata

Han pratar ofta med sin granne.

மிஸ்

கோல் அடிக்கும் வாய்ப்பை அவர் தவறவிட்டார்.

Mis

kōl aṭikkum vāyppai avar tavaṟaviṭṭār.

missa

Han missade chansen till ett mål.

நம்பிக்கை

ஐரோப்பாவில் நல்ல எதிர்காலம் இருக்கும் என்று பலர் நம்புகிறார்கள்.

Nampikkai

airōppāvil nalla etirkālam irukkum eṉṟu palar nampukiṟārkaḷ.

hoppas

Många hoppas på en bättre framtid i Europa.

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

Varuttam aṭaiya

avaṉ eppoḻutum kuṟaṭṭai viṭuvatāl avaḷ varuttappaṭukiṟāḷ.

bli upprörd

Hon blir upprörd eftersom han alltid snarkar.

மாற்றம்

வெளிச்சம் பச்சையாக மாறியது.

Māṟṟam

veḷiccam paccaiyāka māṟiyatu.

ändra

Ljuset ändrades till grönt.

புறக்கணிக்க

குழந்தை தனது தாயின் வார்த்தைகளை புறக்கணிக்கிறது.

Puṟakkaṇikka

kuḻantai taṉatu tāyiṉ vārttaikaḷai puṟakkaṇikkiṟatu.

ignorera

Barnet ignorerar sin mors ord.

ஆர்டர்

அவள் தனக்காக காலை உணவை ஆர்டர் செய்கிறாள்.

Ārṭar

avaḷ taṉakkāka kālai uṇavai ārṭar ceykiṟāḷ.

beställa

Hon beställer frukost åt sig själv.

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.

Mītu tāvi

māṭu maṟṟoṉṟiṉ mītu pāyntatu.

hoppa upp på

Kon har hoppat upp på en annan.

மூலம் பெற

தண்ணீர் அதிகமாக இருந்தது; லாரியால் செல்ல முடியவில்லை.

Mūlam peṟa

taṇṇīr atikamāka iruntatu; lāriyāl cella muṭiyavillai.

komma igenom

Vattnet var för högt; lastbilen kunde inte komma igenom.

ரத்து

ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

Rattu

oppantam rattu ceyyappaṭṭuḷḷatu.

avbryta

Kontraktet har avbrutits.

காத்திருங்கள்

இன்னும் ஒரு மாதம் காத்திருக்க வேண்டும்.

Kāttiruṅkaḷ

iṉṉum oru mātam kāttirukka vēṇṭum.

vänta

Vi måste fortfarande vänta en månad.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

Kīḻē pār

avaḷ kīḻē paḷḷattākkaip pārkkiṟāḷ.

titta ner

Hon tittar ner i dalen.