சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   lt Neiginys 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் லிதுவேனியன் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? Ar -i--as b--ngus? A_ ž_____ b_______ A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Ne--ji--ka------ t-k--imt- eurų. N__ j__ k_______ t__ š____ e____ N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Be--a- -ur-- tik-pen-ia--eš-mt. B__ a_ t____ t__ p_____________ B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? A- (-u---a-------- ---r -tu) -au ----ru-šę- ------r--šu-i? A_ (___ j__ b_____ / a_ (___ j__ p_________ / p___________ A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. Ne- dar--e. N__ d__ n__ N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Bet-gr-it ---g-i-----et -r--t-būs-u p--ir-o----/ pa-iru----i. B__ g____ b______ / b__ g____ b____ p_________ / p___________ B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? A----r-no--tu- -r---os? A_ d__ n______ s_______ A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். N-,-(--- j----e---o---. N__ (___ j__ n_________ N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். B-t -ar porci-- l--ų. B__ d__ p______ l____ B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? A- ja- --nia--č---gy-eni? A_ j__ s_____ č__ g______ A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். N-, ------nuo. N__ t__ m_____ N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Be--(a-)-j-u p-ž-st---a-- žmo-i-. B__ (___ j__ p______ d___ ž______ B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? A--r---j važiu-si----o? A_ r____ v_______ n____ A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். Ne, ti------i---l-. N__ t__ s__________ N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Be- (aš- j-u-s--madienį-su---š-u. B__ (___ j__ s_________ s________ B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? A------------ j-u----ugusi? A_ t___ d____ j__ s________ A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Ne---a------tik s--tyn--l---. N__ j__ d__ t__ s____________ N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Bet ji-ja-----i-dr-u--. B__ j_ j__ t___ d______ B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -