சொல்லகராதி

ایستاده گذاشتن

امروز بسیاری مجبورند ماشین‌های خود را ایستاده گذارند.

aastadh gudashtn

amrwz bsaara mjbwrnd mashan‌haa khwd ra aastadh gudarnd.

நின்று விட்டு

இன்று பலர் தங்கள் கார்களை அப்படியே நிறுத்தி வைக்க வேண்டியுள்ளது.

ادامه دادن

کاروان سفر خود را ادامه می‌دهد.

adamh dadn

kearwan sfr khwd ra adamh ma‌dhd.

தொடரவும்

கேரவன் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறது.

فعال کردن

دود، زنگار را فعال کرد.

f’eal kerdn

dwd, znguar ra f’eal kerd.

தூண்டுதல்

புகை அலாரத்தைத் தூண்டியது.

گفتن

او به من یک راز گفت.

guftn

aw bh mn ake raz guft.

சொல்ல

அவள் என்னிடம் ஒரு ரகசியம் சொன்னாள்.

دویدن

ورزشکار دو می‌زند.

dwadn

wrzshkear dw ma‌znd.

ஓடு

தடகள வீரர் ஓடுகிறார்.

دراز کشیدن

قلعه در آنجا است - دقیقاً مقابل است!

draz keshadn

ql’eh dr anja ast - dqaqaan mqabl ast!

எதிர் பொய்

கோட்டை உள்ளது - அது எதிரே உள்ளது!

برگشتن

بومرانگ برگشت.

brgushtn

bwmrangu brgusht.

திரும்ப

பூமராங் திரும்பியது.

نیاز داشتن

تو برای تغییر تایر به یک وینچ نیاز داری.

naaz dashtn

tw braa tghaar taar bh ake wanche naaz dara.

தேவை

ஒரு டயரை மாற்ற, உங்களுக்கு ஒரு ஜாக் தேவை.

دلتنگ شدن

او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.

dltngu shdn

aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.

மிஸ்

அவன் தன் காதலியை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான்.

استخدام کردن

شرکت می‌خواهد مردم بیشتری را استخدام کند.

astkhdam kerdn

shrket ma‌khwahd mrdm bashtra ra astkhdam kend.

வாடகைக்கு

நிறுவனம் அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறது.

کُشتن

مار موش را کُشت.

keushtn

mar mwsh ra keusht.

கொல்ல

பாம்பு எலியைக் கொன்றது.

دوباره دیدن

آنها سرانجام یکدیگر را دوباره می‌بینند.

dwbarh dadn

anha sranjam akedagur ra dwbarh ma‌bannd.

மீண்டும் பார்க்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்.