చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Скъ--л--е-пръ-тен--?
С___ л_ е п_________
С-ъ- л- е п-ъ-т-н-т-
--------------------
Скъп ли е пръстенът?
0
S-------ye---y---nyt?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Скъп ли е пръстенът?
Skyp li ye prystenyt?
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Н-- --- ст-ува са---ст- е--о.
Н__ т__ с_____ с___ с__ е____
Н-, т-й с-р-в- с-м- с-о е-р-.
-----------------------------
Не, той струва само сто евро.
0
Ne,-t-y---r--a -am- --- y--ro.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Не, той струва само сто евро.
Ne, toy struva samo sto yevro.
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Но а---ма само -----с--.
Н_ а_ и__ с___ п________
Н- а- и-а с-м- п-т-е-е-.
------------------------
Но аз има само петдесет.
0
No az ima-s-m- -e--e---.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Но аз има само петдесет.
No az ima samo petdeset.
నీది అయిపోయిందా?
Го-о- / г----а л- -- ве--?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ч-?
--------------------------
Готов / готова ли си вече?
0
G---v - g--ova-li-si-veche?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
నీది అయిపోయిందా?
Готов / готова ли си вече?
Gotov / gotova li si veche?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Не, --е --.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N-,-o---he-n-.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Не, още не.
Ne, oshche ne.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Но -й -е---с-м-го----- ---ова.
Н_ е_ с___ с__ г____ / г______
Н- е- с-г- с-м г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Но ей сега съм готов / готова.
0
No---y---ga--y---oto--/-goto-a.
N_ y__ s___ s__ g____ / g______
N- y-y s-g- s-m g-t-v / g-t-v-.
-------------------------------
No yey sega sym gotov / gotova.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Но ей сега съм готов / готова.
No yey sega sym gotov / gotova.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
И---- ли о-е---п-?
И____ л_ о__ с____
И-к-ш л- о-е с-п-?
------------------
Искаш ли още супа?
0
Is-a----i ---c-------?
I_____ l_ o_____ s____
I-k-s- l- o-h-h- s-p-?
----------------------
Iskash li oshche supa?
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Искаш ли още супа?
Iskash li oshche supa?
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Н-,--е -с-ам-пов--е.
Н__ н_ и____ п______
Н-, н- и-к-м п-в-ч-.
--------------------
Не, не искам повече.
0
Ne,-ne ---a- ---e-he.
N__ n_ i____ p_______
N-, n- i-k-m p-v-c-e-
---------------------
Ne, ne iskam poveche.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Не, не искам повече.
Ne, ne iskam poveche.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Но и-------е -ди- -ла-о-е-.
Н_ и____ о__ е___ с________
Н- и-к-м о-е е-и- с-а-о-е-.
---------------------------
Но искам още един сладолед.
0
No i-k-m oshche-y---n sl---l--.
N_ i____ o_____ y____ s________
N- i-k-m o-h-h- y-d-n s-a-o-e-.
-------------------------------
No iskam oshche yedin sladoled.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Но искам още един сладолед.
No iskam oshche yedin sladoled.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
О-д-вна-ли -иве-ш тук?
О______ л_ ж_____ т___
О-д-в-а л- ж-в-е- т-к-
----------------------
Отдавна ли живееш тук?
0
O-da-na----z--vee-- ---?
O______ l_ z_______ t___
O-d-v-a l- z-i-e-s- t-k-
------------------------
Otdavna li zhiveesh tuk?
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Отдавна ли живееш тук?
Otdavna li zhiveesh tuk?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Не- ---- ---един м--ец.
Н__ е___ о_ е___ м_____
Н-, е-в- о- е-и- м-с-ц-
-----------------------
Не, едва от един месец.
0
N---y-d-a -t----i---esets.
N__ y____ o_ y____ m______
N-, y-d-a o- y-d-n m-s-t-.
--------------------------
Ne, yedva ot yedin mesets.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Не, едва от един месец.
Ne, yedva ot yedin mesets.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Но-в-ч---о-н--а--м-ог---ор-.
Н_ в___ п_______ м____ х____
Н- в-ч- п-з-а-а- м-о-о х-р-.
----------------------------
Но вече познавам много хора.
0
No--e-h---o---vam-m--g--k----.
N_ v____ p_______ m____ k_____
N- v-c-e p-z-a-a- m-o-o k-o-a-
------------------------------
No veche poznavam mnogo khora.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Но вече познавам много хора.
No veche poznavam mnogo khora.
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ще пъ--в---л--у--е -- -к---?
Щ_ п______ л_ у___ з_ в_____
Щ- п-т-в-ш л- у-р- з- в-ъ-и-
----------------------------
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
0
Sh-he -ytu-a-h -i-ut-e ---vk--hch-?
S____ p_______ l_ u___ z_ v________
S-c-e p-t-v-s- l- u-r- z- v-y-h-h-?
-----------------------------------
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Н----ак --к-ая-на с--м--ата.
Н__ ч__ в к___ н_ с_________
Н-, ч-к в к-а- н- с-д-и-а-а-
----------------------------
Не, чак в края на седмицата.
0
Ne- c-ak v-kray- na-s--mi-s---.
N__ c___ v k____ n_ s__________
N-, c-a- v k-a-a n- s-d-i-s-t-.
-------------------------------
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Не, чак в края на седмицата.
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Н--о-е в ---е---щ- -е--ър-а.
Н_ о__ в н_____ щ_ с_ в_____
Н- о-е в н-д-л- щ- с- в-р-а-
----------------------------
Но още в неделя ще се върна.
0
No-oshche - ne-e--a sh-h- se v-rn-.
N_ o_____ v n______ s____ s_ v_____
N- o-h-h- v n-d-l-a s-c-e s- v-r-a-
-----------------------------------
No oshche v nedelya shche se vyrna.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Но още в неделя ще се върна.
No oshche v nedelya shche se vyrna.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Д--е-я-т--голя----и-е-в---?
Д_____ т_ г_____ л_ е в____
Д-щ-р- т- г-л-м- л- е в-ч-?
---------------------------
Дъщеря ти голяма ли е вече?
0
D---c--r-a t- g-l--ma li--- ve--e?
D_________ t_ g______ l_ y_ v_____
D-s-c-e-y- t- g-l-a-a l- y- v-c-e-
----------------------------------
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Не- тя-е ---а -- се-емна----.
Н__ т_ е е___ н_ с___________
Н-, т- е е-в- н- с-д-м-а-с-т-
-----------------------------
Не, тя е едва на седемнайсет.
0
N-, ----ye-y-----na se--m----et.
N__ t__ y_ y____ n_ s___________
N-, t-a y- y-d-a n- s-d-m-a-s-t-
--------------------------------
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Н--вече и-- п--я---.
Н_ в___ и__ п_______
Н- в-ч- и-а п-и-т-л-
--------------------
Но вече има приятел.
0
No---c---------iya---.
N_ v____ i__ p________
N- v-c-e i-a p-i-a-e-.
----------------------
No veche ima priyatel.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Но вече има приятел.
No veche ima priyatel.