คำศัพท์

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

बाहेर

आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

Bāhēra

āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

ที่นั่น

ไปที่นั่น, แล้วถามอีกครั้ง

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

แล้ว

เขานอนแล้ว

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

जवळजवळ

जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

Javaḷajavaḷa

javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

फक्त

बेंचवर फक्त एक माणूस बसलेला आहे.

Phakta

bēn̄cavara phakta ēka māṇūsa basalēlā āhē.

เพียง

มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

वरती

वरती, छान दृश्य आहे.

Varatī

varatī, chāna dr̥śya āhē.

ด้านบน

ด้านบนมีทิวทัศน์ที่ดี

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

ไม่

ฉันไม่ชอบแคคตัส