คำศัพท์

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

ฟัง

เธอฟังและได้ยินเสียง

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

รอคอย

เด็ก ๆ รอคอยหิมะตลอดเวลา

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

ทาสี

ฉันต้องการทาสีบ้านของฉัน

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

เริ่มวิ่ง

นักกีฬากำลังจะเริ่มวิ่ง

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

จบ

ลูกสาวของเราเพิ่งจบมหาวิทยาลัย.

مریض چیټه وغورل

وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

mareez cheeta wghorl

wah da doctor tsakha yu mareez cheeta wghorl bayd.

รับใบรับรองการป่วย

เขาต้องไปรับใบรับรองการป่วยจากหมอ

موټ کول

هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.

moot kool

hagha da tanay button moot koy.

กด

เขากดปุ่ม

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

yādol

sarprēst da yād kr chē haghē haghoyē wzhli.

กล่าวถึง

บอสกล่าวถึงว่าเขาจะไล่เขา.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

pukhtunol

da jashn yo brakhna zah pukhtunam.

เปิด

งานเทศกาลถูกเปิดด้วยพลุ

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

wajawal

da ghware sara mashom wajawai.

โยนออก

วัวโยนคนออก

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

คิด

เธอต้องคิดถึงเขาเสมอ