คำศัพท์

لړل

د ځواکان د میانه یې په لړل.

lṟl

da ẓhwākān da myānah yē pah lṟl.

ต่อสู้

นักกีฬาต่อสู้กัน.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

เริ่มต้น

ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

ตั้ง

เร็วๆ นี้เราจะต้องตั้งนาฬิกากลับไปอีก

ګډول

د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.

gdūl

da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.

กลัว

เรากลัวว่าคนนั้นได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

taral

hagha da prdo choprlo tari.

ปิด

เธอปิดผ้าม่าน

زنګول

د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

zangul

da xẓa xpal lẓ yār ta zangulī ši.

เรียก

เด็กสาวกำลังเรียกเพื่อนของเธอ

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

ไปต่อ

คุณไม่สามารถไปต่อได้ในจุดนี้

ورکول

لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

warkool

lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.

ให้

เด็กให้เราบทเรียนที่ตลก

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

ไล่ตาม

คาวบอยไล่ตามม้า

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

pizhandal

da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.

สำรวจ

มนุษย์ต้องการสำรวจดาวอังคาร

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

ตกลง

เพื่อนบ้านไม่สามารถตกลงกับสี