መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   ha karamar magana 2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃውሳ ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? D-ga---a-k- ke? D___ i__ k_ k__ D-g- i-a k- k-? --------------- Daga ina ku ke? 0
ካብ ባሰል። Da B-s-l. D_ B_____ D- B-s-l- --------- Da Basel. 0
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። B-s-l-yana c-k-- Sw-t-e-land. B____ y___ c____ S___________ B-s-l y-n- c-k-n S-i-z-r-a-d- ----------------------------- Basel yana cikin Switzerland. 0
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? Za- iya g-bata-----u -a----t--M--l-r? Z__ i__ g______ m___ d_ M____ M______ Z-n i-a g-b-t-r m-k- d- M-s-a M-l-e-? ------------------------------------- Zan iya gabatar muku da Mista Müller? 0
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። Bako---. B___ n__ B-k- n-. -------- Bako ne. 0
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። Y-n--m-ga-a -a -----n- -- -awa. Y___ m_____ d_ h______ d_ y____ Y-n- m-g-n- d- h-r-u-a d- y-w-. ------------------------------- Yana magana da harsuna da yawa. 0
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? Ku-a ----a---ron -arko? K___ n__ a k____ f_____ K-n- n-n a k-r-n f-r-o- ----------------------- Kuna nan a karon farko? 0
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። A-- ina-n---a-b--a. A__ i__ n__ a b____ A-, i-a n-n a b-r-. ------------------- Aa, ina nan a bara. 0
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። Amma-s-i -ak--g--a. A___ s__ m___ g____ A-m- s-i m-k- g-d-. ------------------- Amma sai mako guda. 0
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? Yay- --k- --n --i - -------e da mu? Y___ k___ s__ s__ a n__ t___ d_ m__ Y-y- k-k- s-n s-i a n-n t-r- d- m-? ----------------------------------- Yaya kuke son shi a nan tare da mu? 0
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። Y-y- kya----sai.-Mu-an---su-a--a ky--. Y___ k___ s_____ M______ s___ d_ k____ Y-y- k-a- s-s-i- M-t-n-n s-n- d- k-a-. -------------------------------------- Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. 0
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። K-ma ina so- -him--da- w-ri ma. K___ i__ s__ s________ w___ m__ K-m- i-a s-n s-i-f-d-r w-r- m-. ------------------------------- Kuma ina son shimfidar wuri ma. 0
እንታይ ዩ ሞያኹም? M---ne----aa- ku? M_____ s_____ k__ M-n-n- s-n-a- k-? ----------------- Menene sanaan ku? 0
ኣነ ተርጓማይ እየ። n--m-- fa---r---e n_ m__ f______ n_ n- m-i f-s-a-a n- ----------------- ni mai fassara ne 0
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። I-a fa---r- litta-ta---. I__ f______ l___________ I-a f-s-a-a l-t-a-t-f-i- ------------------------ Ina fassara littattafai. 0
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? Kuna--a--k---i? K___ n__ k_____ K-n- n-n k-d-i- --------------- Kuna nan kadai? 0
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። Aa,--a-a-----j-n---a-y-na n-n. A__ m____________ m_ y___ n___ A-, m-t-t-/-i-i-a m- y-n- n-n- ------------------------------ Aa, matata/mijina ma yana nan. 0
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። Kum--a-wa- -a---a g--a bi-u. K___ a____ y_____ g___ b____ K-m- a-w-i y-r-n- g-d- b-y-. ---------------------------- Kuma akwai yarana guda biyu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -