መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ቤት-መግቢ 1 » 在餐馆1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29[二十九]

29 [Èrshíjiǔ]

在餐馆1

[zài cānguǎn 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ቻይናዊ (ዝተቐለለ)	ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ?	这张-桌- ---着--吗-? 这_ 桌_ 是空__ 吗 ? 这- 桌- 是空-的吗 ? --------------- 这张桌子是空着的吗 ? 0 z-- zhā---zh-ō-i-s-- k-n-z---d- --? z__ z____ z_____ s__ k______ d_ m__ z-è z-ā-g z-u-z- s-ì k-n-z-e d- m-? ----------------------------------- zhè zhāng zhuōzi shì kōngzhe de ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? 这张桌子是空着的吗 ? zhè zhāng zhuōzi shì kōngzhe de ma? EN ድምጺ Is this table taken? DE ድምጺ Ist der Tisch frei? ES ድምጺ ¿Está libre esta mesa? FR ድምጺ Est-ce que cette table est libre ? IT ድምጺ È libero questo tavolo? RU ድምጺ Этот столик свободен?
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም።	我要-看一--菜单-。我要看__ 菜_ 。我要看-下菜- 。 ------------ 我要看一下菜单。 0 W----- k-n-yī--à-c-idā-. W_ y__ k__ y____ c______ W- y-o k-n y-x-à c-i-ā-. ------------------------ Wǒ yào kàn yīxià càidān.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። 我要看一下菜单。 Wǒ yào kàn yīxià càidān. EN ድምጺ I would like the menu, please. DE ድምጺ Ich möchte bitte die Speisekarte. ES ድምጺ Querría la carta, por favor. FR ድምጺ Je désirerais la carte. IT ድምጺ Vorrei il menu, per favore. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
እንታይ ትመርጹለይ ?	您-能-给我--- -么菜-? 您能给我推_ 什_ 菜 ? 您能给我推- 什- 菜 ? ----------------- 您能给我推荐什么菜 ? 0 N-- -éng gě- w---u-jiàn-s---me ---? N__ n___ g__ w_ t______ s_____ c___ N-n n-n- g-i w- t-ī-i-n s-é-m- c-i- ----------------------------------- Nín néng gěi wǒ tuījiàn shénme cài?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ትመርጹለይ ? 您能给我推荐什么菜 ? Nín néng gěi wǒ tuījiàn shénme cài? EN ድምጺ What would you recommend? DE ድምጺ Was können Sie empfehlen? ES ድምጺ ¿Qué me recomienda (usted)? FR ድምጺ Qu’est ce que vous nous recommandez ? IT ድምጺ Che cosa mi può raccomandare? RU ድምጺ Что Вы можете посоветовать?
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ።	我-- 一个 -- 。我要一_ 啤_ 。我要一- 啤- 。 ----------- 我要一个啤酒。 0 Wǒ-yào --g---íji-. W_ y__ y___ p_____ W- y-o y-g- p-j-ǔ- ------------------ Wǒ yào yīgè píjiǔ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። 我要一个啤酒。 Wǒ yào yīgè píjiǔ. EN ድምጺ I’d like a beer. DE ድምጺ Ich hätte gern ein Bier. ES ድምጺ Me gustaría una cerveza. FR ድምጺ J’aimerais une bière. IT ድምጺ Vorrei una birra. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы пива.
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ።	我 - 一- 矿泉- 。我要一_ 矿__ 。我要一- 矿-水。 ------------ 我要一个矿泉水。 0 Wǒ y---yīgè k-à-----n -hu-. W_ y__ y___ k________ s____ W- y-o y-g- k-à-g-u-n s-u-. --------------------------- Wǒ yào yīgè kuàngquán shuǐ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። 我要一个矿泉水。 Wǒ yào yīgè kuàngquán shuǐ. EN ድምጺ I’d like a mineral water. DE ድምጺ Ich hätte gern ein Mineralwasser. ES ድምጺ Me gustaría un agua mineral. FR ድምጺ J’aimerais une eau minérale. IT ድምጺ Vorrei una minerale. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ።	我 --一--橙汁。我要一_ 橙_ 。我要一- 橙- 。 ----------- 我要一个橙汁。 0 Wǒ y-o -ī-è ----gz--. W_ y__ y___ c________ W- y-o y-g- c-é-g-h-. --------------------- Wǒ yào yīgè chéngzhī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። 我要一个橙汁。 Wǒ yào yīgè chéngzhī. EN ድምጺ I’d like an orange juice. DE ድምጺ Ich hätte gern einen Orangensaft. ES ድምጺ Me gustaría un zumo de naranja. FR ድምጺ J’aimerais un jus d’orange. IT ድምጺ Vorrei un’aranciata. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ።	我-要一--咖- 。我要一_ 咖_ 。我要一- 咖- 。 ----------- 我要一杯咖啡。 0 W- y-o-y-bēi--āfē-. W_ y__ y____ k_____ W- y-o y-b-i k-f-i- ------------------- Wǒ yào yībēi kāfēi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። 我要一杯咖啡。 Wǒ yào yībēi kāfēi. EN ድምጺ I’d like a coffee. DE ድምጺ Ich hätte gern einen Kaffee. ES ድምጺ Me gustaría un café. FR ድምጺ J’aimerais un café. IT ድምጺ Vorrei un caffè. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы кофе.
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ።	我 ---杯--啡 --牛奶-。我要一_ 咖_ 加牛_ 。我要一- 咖- 加牛- 。 ---------------- 我要一杯咖啡加牛奶。 0 W--yà- y-bēi -ā-ēi jiā n-únǎi. W_ y__ y____ k____ j__ n______ W- y-o y-b-i k-f-i j-ā n-ú-ǎ-. ------------------------------ Wǒ yào yībēi kāfēi jiā niúnǎi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። 我要一杯咖啡加牛奶。 Wǒ yào yībēi kāfēi jiā niúnǎi. EN ድምጺ I’d like a coffee with milk. DE ድምጺ Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ES ድምጺ Me gustaría un café con leche. FR ድምጺ J’aimerais un café au lait. IT ድምጺ Vorrei un caffè macchiato. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም።	请给-我--糖-。请给我加_ 。请给我加- 。 ---------- 请给我加糖。 0 Q-ng -ě---- --ātán-. Q___ g__ w_ j_______ Q-n- g-i w- j-ā-á-g- -------------------- Qǐng gěi wǒ jiātáng.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። 请给我加糖。 Qǐng gěi wǒ jiātáng. EN ድምጺ With sugar, please. DE ድምጺ Mit Zucker, bitte. ES ድምጺ Con azúcar, por favor. FR ድምጺ Avec du sucre, s’il vous plaît. IT ድምጺ Con lo zucchero, per favore. RU ድምጺ С сахаром, пожалуйста.
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ።	我要 -杯 --。我要一_ 茶。我要一- 茶。 ---------- 我要一杯茶。 0 W--y-- -ī----c-á. W_ y__ y____ c___ W- y-o y-b-i c-á- ----------------- Wǒ yào yībēi chá.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። 我要一杯茶。 Wǒ yào yībēi chá. EN ድምጺ I’d like a tea. DE ድምጺ Ich möchte einen Tee. ES ድምጺ Querría un té. FR ድምጺ Je désirerais un thé. IT ድምጺ Vorrei un tè. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ።	我-- -- ---- 茶。我要一_ 加___ 茶。我要一- 加-檬- 茶。 --------------- 我要一杯加柠檬的茶。 0 W----o-yībēi---- -í---é-- de c-á. W_ y__ y____ j__ n_______ d_ c___ W- y-o y-b-i j-ā n-n-m-n- d- c-á- --------------------------------- Wǒ yào yībēi jiā níngméng de chá.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። 我要一杯加柠檬的茶。 Wǒ yào yībēi jiā níngméng de chá. EN ድምጺ I’d like a tea with lemon. DE ድምጺ Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ES ድምጺ Querría un té con limón. FR ድምጺ Je désirerais un thé au citron. IT ድምጺ Vorrei un tè al limone. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ።	我-要-一- -牛---茶。我要一_ 加___ 茶。我要一- 加-奶- 茶。 --------------- 我要一杯加牛奶的茶。 0 Wǒ -ào--ī-ē- ji- ----ǎi--e--h-. W_ y__ y____ j__ n_____ d_ c___ W- y-o y-b-i j-ā n-ú-ǎ- d- c-á- ------------------------------- Wǒ yào yībēi jiā niúnǎi de chá.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። 我要一杯加牛奶的茶。 Wǒ yào yībēi jiā niúnǎi de chá. EN ድምጺ I’d like a tea with milk. DE ድምጺ Ich möchte einen Tee mit Milch. ES ድምጺ Querría un té con leche. FR ድምጺ Je désirerais un thé au lait. IT ድምጺ Vorrei un tè con latte. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ?	您-- 香--- ? 您有香_ 吗 ? 您有香- 吗 ? ---------- 您有香烟吗 ? 0 N-n --- ---n--ā--ma? N__ y__ x_______ m__ N-n y-u x-ā-g-ā- m-? -------------------- Nín yǒu xiāngyān ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? 您有香烟吗 ? Nín yǒu xiāngyān ma? EN ድምጺ Do you have cigarettes? DE ድምጺ Haben Sie Zigaretten? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) cigarrillos? FR ድምጺ Avez-vous des cigarettes ? IT ድምጺ Ha delle sigarette? RU ድምጺ У Вас есть сигареты?
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ?	您-- ----吗-? 您有烟__ 吗 ? 您有烟-缸吗 ? ----------- 您有烟灰缸吗 ? 0 N-- --u---n-u- gā-g m-? N__ y__ y_____ g___ m__ N-n y-u y-n-u- g-n- m-? ----------------------- Nín yǒu yānhuī gāng ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? 您有烟灰缸吗 ? Nín yǒu yānhuī gāng ma? EN ድምጺ Do you have an ashtray? DE ድምጺ Haben Sie einen Aschenbecher? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) un cenicero? FR ድምጺ Avez-vous un cendrier ? IT ድምጺ Ha un portacenere? RU ድምጺ У Вас есть пепельница?
መወልዒ ኣለኩም ዶ?	您-有 -火--吗 ? 您有打__ 吗 ? 您有打-机吗 ? ----------- 您有打火机吗 ? 0 Nín --- --h--jī --? N__ y__ d______ m__ N-n y-u d-h-ǒ-ī m-? ------------------- Nín yǒu dǎhuǒjī ma?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መወልዒ ኣለኩም ዶ? 您有打火机吗 ? Nín yǒu dǎhuǒjī ma? EN ድምጺ Do you have a light? DE ድምጺ Haben Sie Feuer? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) un encendedor? FR ድምጺ Avez-vous du feu ? IT ድምጺ Ha da accendere? RU ድምጺ Можно прикурить?
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ።	我缺少一个叉子。我缺_ 一_ 叉_ 。我缺- 一- 叉- 。 ------------ 我缺少一个叉子。 0 Wǒ-q-ē-hǎ- y--- c--z-. W_ q______ y___ c_____ W- q-ē-h-o y-g- c-ā-i- ---------------------- Wǒ quēshǎo yīgè chāzi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። 我缺少一个叉子。 Wǒ quēshǎo yīgè chāzi. EN ድምጺ I’m missing a fork. DE ድምጺ Mir fehlt eine Gabel. ES ድምጺ Me falta un tenedor. FR ድምጺ Je n’ai pas de fourchette. IT ድምጺ Mi manca una forchetta. RU ድምጺ У меня нет вилки.
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ።	我----一----。我缺_ 一_ 刀。我缺- 一- 刀。 ----------- 我缺少一把刀。 0 Wǒ qu---ǎ- y--bǎ-dāo. W_ q______ y_ b_ d___ W- q-ē-h-o y- b- d-o- --------------------- Wǒ quēshǎo yī bǎ dāo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። 我缺少一把刀。 Wǒ quēshǎo yī bǎ dāo. EN ድምጺ I’m missing a knife. DE ድምጺ Mir fehlt ein Messer. ES ድምጺ Me falta un cuchillo. FR ድምጺ Je n’ai pas de couteau. IT ድምጺ Mi manca un coltello. RU ድምጺ У меня нет ножа.
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ።	我缺少一- 勺- 。我缺_ 一_ 勺_ 。我缺- 一- 勺- 。 ------------ 我缺少一个勺子。 0 W- -uēsh----īgè----o-i. W_ q______ y___ s______ W- q-ē-h-o y-g- s-á-z-. ----------------------- Wǒ quēshǎo yīgè sháozi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። 我缺少一个勺子。 Wǒ quēshǎo yīgè sháozi. EN ድምጺ I’m missing a spoon. DE ድምጺ Mir fehlt ein Löffel. ES ድምጺ Me falta una cuchara. FR ድምጺ Je n’ai pas de cuillère. IT ድምጺ Mi manca un cucchiaio. RU ድምጺ У меня нет ложки.