መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ቤት መግቢ 4 » Στο εστιατόριο 4

32 [ሳላሳንክልተን]

ኣብ ቤት መግቢ 4

32 [τριάντα δύο]

32 [triánta dýo]

Στο εστιατόριο 4

Sto estiatório 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ግሪኽኛ	ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ።	Μ---με-ίδ- π------ τ---ν-τές με-κέτσα-. Μ__ μ_____ π______ τ________ μ_ κ______ Μ-α μ-ρ-δ- π-τ-τ-ς τ-γ-ν-τ-ς μ- κ-τ-α-. --------------------------------------- Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. 0 M-- m----a p-t-t-s t-ga---é- me-ké-sap. M__ m_____ p______ t________ m_ k______ M-a m-r-d- p-t-t-s t-g-n-t-s m- k-t-a-. --------------------------------------- Mía merída patátes tēganētés me kétsap.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. Mía merída patátes tēganētés me kétsap. EN ድምጺ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ድምጺ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ድምጺ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ድምጺ Une portion de frites avec du ketchup. IT ድምጺ Una porzione di patatine con ketchup. RU ድምጺ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ።	Κ-- -ύο-με-ίδ-ς----μ-γ-ο-έζ-. Κ__ δ__ μ______ μ_ μ_________ Κ-ι δ-ο μ-ρ-δ-ς μ- μ-γ-ο-έ-α- ----------------------------- Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. 0 Ka- -ýo me-í--- m- ------éza. K__ d__ m______ m_ m_________ K-i d-o m-r-d-s m- m-g-o-é-a- ----------------------------- Kai dýo merídes me magionéza.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. Kai dýo merídes me magionéza. EN ድምጺ And two with mayonnaise. DE ድምጺ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ድምጺ Y dos con mayonesa. FR ድምጺ Et deux avec de la mayonnaise. IT ድምጺ E due porzioni con maionese. RU ድምጺ И две порции с майонезом.
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ።	Κ-ι τρε-----ρ-δες -ητ- ----άν--ο----μουστάρ-α. Κ__ τ____ μ______ ψ___ λ________ μ_ μ_________ Κ-ι τ-ε-ς μ-ρ-δ-ς ψ-τ- λ-υ-ά-ι-ο μ- μ-υ-τ-ρ-α- ---------------------------------------------- Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα. 0 K-i---eis-me--des p--tó l-u--n--- m- m---tá-da. K__ t____ m______ p____ l________ m_ m_________ K-i t-e-s m-r-d-s p-ē-ó l-u-á-i-o m- m-u-t-r-a- ----------------------------------------------- Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα. Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda. EN ድምጺ And three sausages with mustard. DE ድምጺ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ድምጺ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ድምጺ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ድምጺ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ድምጺ И три порции жареных сосисок с горчицей.

እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም?	Τ- λ---νι-ά έ-ετ-; Τ_ λ_______ έ_____ Τ- λ-χ-ν-κ- έ-ε-ε- ------------------ Τι λαχανικά έχετε; 0 Ti-l--han--- -----e? T_ l________ é______ T- l-c-a-i-á é-h-t-? -------------------- Ti lachaniká échete?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? Τι λαχανικά έχετε; Ti lachaniká échete? EN ድምጺ What vegetables do you have? DE ድምጺ Was für Gemüse haben Sie? ES ድምጺ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ድምጺ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ድምጺ Che verdure avete? RU ድምጺ Какие овощи у Вас есть?
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ?	Έχε-ε ---ο--κ--; Έ____ φ_________ Έ-ε-ε φ-σ-λ-κ-α- ---------------- Έχετε φασολάκια; 0 Éc-ete pha----kia? É_____ p__________ É-h-t- p-a-o-á-i-? ------------------ Échete phasolákia?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? Έχετε φασολάκια; Échete phasolákia? EN ድምጺ Do you have beans? DE ድምጺ Haben Sie Bohnen? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ድምጺ Avez-vous des haricots ? IT ድምጺ Avete fagioli? RU ድምጺ У Вас есть фасоль?
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ?	Έχ-τε-κουν---ί-ι; Έ____ κ__________ Έ-ε-ε κ-υ-ο-π-δ-; ----------------- Έχετε κουνουπίδι; 0 Éc---- --u-----di? É_____ k__________ É-h-t- k-u-o-p-d-? ------------------ Échete kounoupídi?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? Έχετε κουνουπίδι; Échete kounoupídi? EN ድምጺ Do you have cauliflower? DE ድምጺ Haben Sie Blumenkohl? ES ድምጺ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ድምጺ Avez-vous du chou-fleur ? IT ድምጺ Avete cavolfiore? RU ድምጺ У Вас есть цветная капуста?

ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ።	Μου---έ--- το -α--μπόκι. Μ__ α_____ τ_ κ_________ Μ-υ α-έ-ε- τ- κ-λ-μ-ό-ι- ------------------------ Μου αρέσει το καλαμπόκι. 0 M-- -rés-i-to k---mp---. M__ a_____ t_ k_________ M-u a-é-e- t- k-l-m-ó-i- ------------------------ Mou arései to kalampóki.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Μου αρέσει το καλαμπόκι. Mou arései to kalampóki. EN ድምጺ I like to eat (sweet) corn. DE ድምጺ Ich esse gern Mais. ES ድምጺ Me gusta el maíz. FR ድምጺ J’aime bien le maïs. IT ድምጺ Mi piace molto il mais. RU ድምጺ Я люблю кукурузу.
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ።	Μ-υ α---ουν--α α-γ-ύρι-. Μ__ α______ τ_ α________ Μ-υ α-έ-ο-ν τ- α-γ-ύ-ι-. ------------------------ Μου αρέσουν τα αγγούρια. 0 M-u-ar--o-n--- a-go-r-a. M__ a______ t_ a________ M-u a-é-o-n t- a-g-ú-i-. ------------------------ Mou arésoun ta angoúria.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Μου αρέσουν τα αγγούρια. Mou arésoun ta angoúria. EN ድምጺ I like to eat cucumber. DE ድምጺ Ich esse gern Gurken. ES ድምጺ Me gusta el pepino. FR ድምጺ J’aime bien le concombre. IT ድምጺ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ድምጺ Я люблю огурцы.
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ።	Μ----ρ--ο------ν---άτες. Μ__ α______ ο_ ν________ Μ-υ α-έ-ο-ν ο- ν-ο-ά-ε-. ------------------------ Μου αρέσουν οι ντομάτες. 0 Mou-a-és--n-o- nt-má--s. M__ a______ o_ n________ M-u a-é-o-n o- n-o-á-e-. ------------------------ Mou arésoun oi ntomátes.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Μου αρέσουν οι ντομάτες. Mou arésoun oi ntomátes. EN ድምጺ I like to eat tomatoes. DE ድምጺ Ich esse gern Tomaten. ES ድምጺ Me gusta el tomate. FR ድምጺ J’aime bien les tomates. IT ድምጺ Mi piacciono molto i pomodori. RU ድምጺ Я люблю помидоры.

ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?	Σ-ς--ρέσουν κ---εσ-ς-τ- π-άσ-; Σ__ α______ κ__ ε___ τ_ π_____ Σ-ς α-έ-ο-ν κ-ι ε-ά- τ- π-ά-α- ------------------------------ Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; 0 Sa--arés-u--kai --ás ta p-ás-? S__ a______ k__ e___ t_ p_____ S-s a-é-o-n k-i e-á- t- p-á-a- ------------------------------ Sas arésoun kai esás ta prása?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; Sas arésoun kai esás ta prása? EN ድምጺ Do you also like to eat leek? DE ድምጺ Essen Sie auch gern Lauch? ES ድምጺ ¿Le gusta también comer puerro? FR ድምጺ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ድምጺ Piace anche a Lei il porro? RU ድምጺ Вы тоже любите зелёный лук?
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?	Σ-- αρ-σει -α- --άς-το ξ------ανο; Σ__ α_____ κ__ ε___ τ_ ξ__________ Σ-ς α-έ-ε- κ-ι ε-ά- τ- ξ-ν-λ-χ-ν-; ---------------------------------- Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; 0 Sas-ar--e- kai---ás--- -in-l---a--? S__ a_____ k__ e___ t_ x___________ S-s a-é-e- k-i e-á- t- x-n-l-c-a-o- ----------------------------------- Sas arései kai esás to xinoláchano?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; Sas arései kai esás to xinoláchano? EN ድምጺ Do you also like to eat sauerkraut? DE ድምጺ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ድምጺ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ድምጺ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ድምጺ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ድምጺ Вы тоже любите квашеную капусту?
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም?	Σας ---σο-ν και---ά- ο- -----; Σ__ α______ κ__ ε___ ο_ φ_____ Σ-ς α-έ-ο-ν κ-ι ε-ά- ο- φ-κ-ς- ------------------------------ Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; 0 Sas-ar-s--- kai -s-s o--phak-s? S__ a______ k__ e___ o_ p______ S-s a-é-o-n k-i e-á- o- p-a-é-? ------------------------------- Sas arésoun kai esás oi phakés?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; Sas arésoun kai esás oi phakés? EN ድምጺ Do you also like to eat lentils? DE ድምጺ Essen Sie auch gern Linsen? ES ድምጺ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ድምጺ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ድምጺ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ድምጺ Вы тоже любите чечевицу?

ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?	Σ-- -ρ-σου--κ-ι--ένα--α -αρό-α; Σ__ α______ κ__ σ___ τ_ κ______ Σ-υ α-έ-ο-ν κ-ι σ-ν- τ- κ-ρ-τ-; ------------------------------- Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; 0 S-- a--soun---i s-n- -- ---ót-? S__ a______ k__ s___ t_ k______ S-u a-é-o-n k-i s-n- t- k-r-t-? ------------------------------- Sou arésoun kai séna ta karóta?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; Sou arésoun kai séna ta karóta? EN ድምጺ Do you also like to eat carrots? DE ድምጺ Isst du auch gern Karotten? ES ድምጺ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ድምጺ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ድምጺ Piacciono anche a te le carote? RU ድምጺ Ты тоже любишь морковь?
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?	Σ-υ α-έ--ι-και-σ--- το μ-ρό--λο; Σ__ α_____ κ__ σ___ τ_ μ________ Σ-υ α-έ-ε- κ-ι σ-ν- τ- μ-ρ-κ-λ-; -------------------------------- Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο; 0 S-u---és-- k-i--é-a--o ---ók---? S__ a_____ k__ s___ t_ m________ S-u a-é-e- k-i s-n- t- m-r-k-l-? -------------------------------- Sou arései kai séna to mprókolo?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο; Sou arései kai séna to mprókolo? EN ድምጺ Do you also like to eat broccoli? DE ድምጺ Isst du auch gern Brokkoli? ES ድምጺ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ድምጺ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ድምጺ Piacciono anche a te i broccoli? RU ድምጺ Ты тоже любишь брокколи?
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ?	Σου-αρέσ-ι -αι---να-η -ι--ριά; Σ__ α_____ κ__ σ___ η π_______ Σ-υ α-έ-ε- κ-ι σ-ν- η π-π-ρ-ά- ------------------------------ Σου αρέσει και σένα η πιπεριά; 0 Sou --------a- --na-ē -i---i-? S__ a_____ k__ s___ ē p_______ S-u a-é-e- k-i s-n- ē p-p-r-á- ------------------------------ Sou arései kai séna ē piperiá?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Σου αρέσει και σένα η πιπεριά; Sou arései kai séna ē piperiá? EN ድምጺ Do you also like to eat peppers? DE ድምጺ Isst du auch gern Paprika? ES ድምጺ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ድምጺ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ድምጺ Piacciono anche a te i peperoni? RU ድምጺ Ты тоже любишь сладкий перец?

ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ።	Δ-- --υ -ρέ-ει -ο -ρε--ύ-ι. Δ__ μ__ α_____ τ_ κ________ Δ-ν μ-υ α-έ-ε- τ- κ-ε-μ-δ-. --------------------------- Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι. 0 D-n-m-- ar---- t- kr-m-ý-i. D__ m__ a_____ t_ k________ D-n m-u a-é-e- t- k-e-m-d-. --------------------------- Den mou arései to kremmýdi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι. Den mou arései to kremmýdi. EN ድምጺ I don’t like onions. DE ድምጺ Ich mag keine Zwiebeln. ES ድምጺ No me gusta la cebolla. FR ድምጺ Je n’aime pas les oignons. IT ድምጺ Non mi piacciono le cipolle. RU ድምጺ Я не люблю лук.
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ።	Δ------ α-------οι ελιές. Δ__ μ__ α______ ο_ ε_____ Δ-ν μ-υ α-έ-ο-ν ο- ε-ι-ς- ------------------------- Δεν μου αρέσουν οι ελιές. 0 D---m----r---un-o--e----. D__ m__ a______ o_ e_____ D-n m-u a-é-o-n o- e-i-s- ------------------------- Den mou arésoun oi eliés.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። Δεν μου αρέσουν οι ελιές. Den mou arésoun oi eliés. EN ድምጺ I don’t like olives. DE ድምጺ Ich mag keine Oliven. ES ድምጺ No me gustan las aceitunas. FR ድምጺ Je n’aime pas les olives. IT ድምጺ Non mi piacciono le olive. RU ድምጺ Я не люблю оливки.
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ።	Δε--μου-αρ--ο-ν -α-μανι-άρ-α. Δ__ μ__ α______ τ_ μ_________ Δ-ν μ-υ α-έ-ο-ν τ- μ-ν-τ-ρ-α- ----------------------------- Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. 0 D---mou--r-s-u- ta --nitá--a. D__ m__ a______ t_ m_________ D-n m-u a-é-o-n t- m-n-t-r-a- ----------------------------- Den mou arésoun ta manitária.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. Den mou arésoun ta manitária. EN ድምጺ I don’t like mushrooms. DE ድምጺ Ich mag keine Pilze. ES ድምጺ No me gustan las setas. FR ድምጺ Je n’aime pas les champignons. IT ድምጺ Non mi piacciono i funghi. RU ድምጺ Я не люблю грибы.