መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 4   »   nl In het restaurant 4

32 [ሳላሳንክልተን]

ኣብ ቤት መግቢ 4

ኣብ ቤት መግቢ 4

32 [tweeëndertig]

In het restaurant 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። E-- -ata- ----kje ----ten-met-k--ch--. E__ p____ / p____ f______ m__ k_______ E-n p-t-t / p-k-e f-i-t-n m-t k-t-h-p- -------------------------------------- Eén patat / pakje frieten met ketchup. 0
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። En-tw-e-me--m-y----s-. E_ t___ m__ m_________ E- t-e- m-t m-y-n-i-e- ---------------------- En twee met mayonaise. 0
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። En----- --er-b--ad-ors------moster-. E_ d___ k___ b_________ m__ m_______ E- d-i- k-e- b-a-d-o-s- m-t m-s-e-d- ------------------------------------ En drie keer braadworst met mosterd. 0
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? W-t-voo- g--e-t-n he--t--? W__ v___ g_______ h____ u_ W-t v-o- g-o-n-e- h-e-t u- -------------------------- Wat voor groenten heeft u? 0
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? He--t u b-n--? H____ u b_____ H-e-t u b-n-n- -------------- Heeft u bonen? 0
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? Heef-----lo---ool? H____ u b_________ H-e-t u b-o-m-o-l- ------------------ Heeft u bloemkool? 0
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Ik -et-g--ag m-ï-. I_ e__ g____ m____ I- e-t g-a-g m-ï-. ------------------ Ik eet graag maïs. 0
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Ik--et--ra-- komk-m-e-. I_ e__ g____ k_________ I- e-t g-a-g k-m-o-m-r- ----------------------- Ik eet graag komkommer. 0
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። I- -et-g-a-g t--a-e-. I_ e__ g____ t_______ I- e-t g-a-g t-m-t-n- --------------------- Ik eet graag tomaten. 0
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Eet-- -ok--r-ag-pr-i? E__ u o__ g____ p____ E-t u o-k g-a-g p-e-? --------------------- Eet u ook graag prei? 0
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Eet-- -o- g---g------o--? E__ u o__ g____ z________ E-t u o-k g-a-g z-u-k-o-? ------------------------- Eet u ook graag zuurkool? 0
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Ee--- -ok gr-ag -i-z-n? E__ u o__ g____ l______ E-t u o-k g-a-g l-n-e-? ----------------------- Eet u ook graag linzen? 0
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? E-t-j- -o--gr-ag-w-r-e-en? E__ j_ o__ g____ w________ E-t j- o-k g-a-g w-r-e-e-? -------------------------- Eet je ook graag wortelen? 0
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Ee--j- -----ra------cc-l-? E__ j_ o__ g____ b________ E-t j- o-k g-a-g b-o-c-l-? -------------------------- Eet je ook graag broccoli? 0
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Eet j- oo---r-a---a---k-? E__ j_ o__ g____ p_______ E-t j- o-k g-a-g p-p-i-a- ------------------------- Eet je ook graag paprika? 0
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። Ik --ud-n-et -an u--n. I_ h___ n___ v__ u____ I- h-u- n-e- v-n u-e-. ---------------------- Ik houd niet van uien. 0
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። I----u- n-e--va--o-ij-en. I_ h___ n___ v__ o_______ I- h-u- n-e- v-n o-i-v-n- ------------------------- Ik houd niet van olijven. 0
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። Ik h--d-n--t va--padde-t--len. I_ h___ n___ v__ p____________ I- h-u- n-e- v-n p-d-e-t-e-e-. ------------------------------ Ik houd niet van paddestoelen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -