መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ   »   sk Na letisku

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [tridsaťpäť]

Na letisku

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቫክያዊት እያ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። Ch-el-/-a--y-s-m----------ť let d- ----. Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. C-c-l /-a b- s-m r-z-r-o-a- l-t d- A-é-. ---------------------------------------- Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. 0
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? Je--o--r--my-let? Je to priamy let? J- t- p-i-m- l-t- ----------------- Je to priamy let? 0
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። Pr-sí--------s-o -ri okne- -efa---ar. Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. P-o-í- s- m-e-t- p-i o-n-, n-f-j-i-r- ------------------------------------- Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. 0
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። C-c-l --- -y--om -otv---ť---o-----z-rvá-i-. Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. C-c-l /-a b- s-m p-t-r-i- s-o-u r-z-r-á-i-. ------------------------------------------- Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። Ch--l-/-a--y--o------no-a- svoju -e--r--c--. Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. C-c-l /-a b- s-m s-o-n-v-ť s-o-u r-z-r-á-i-. -------------------------------------------- Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። C-c-l------- -om--r---n-- --o-u -e-e-v-ci-. Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. C-c-l /-a b- s-m p-e-u-ú- s-o-u r-z-r-á-i-. ------------------------------------------- Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. 0
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? K--- -e-í--al--e l--ta-lo--o --m-? Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? K-d- l-t- ď-l-i- l-e-a-l- d- R-m-? ---------------------------------- Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? 0
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? S--ešt- dve-mie-ta -oľ-é? Sú ešte dve miesta voľné? S- e-t- d-e m-e-t- v-ľ-é- ------------------------- Sú ešte dve miesta voľné? 0
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። Nie- -ám---ž -e- --d-o --ľné---es-o. Nie, máme už len jedno voľné miesto. N-e- m-m- u- l-n j-d-o v-ľ-é m-e-t-. ------------------------------------ Nie, máme už len jedno voľné miesto. 0
መዓስ ኢና ንዓልብ? Ke-- -ri-tan-m-? Kedy pristaneme? K-d- p-i-t-n-m-? ---------------- Kedy pristaneme? 0
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? K--y-t-m bud-m-? Kedy tam budeme? K-d- t-m b-d-m-? ---------------- Kedy tam budeme? 0
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? Ked- id- au-obus -o cent-a? Kedy ide autobus do centra? K-d- i-e a-t-b-s d- c-n-r-? --------------------------- Kedy ide autobus do centra? 0
ባልጃኹም ድዩ’ዚ? J---o--áš --for? Je to váš kufor? J- t- v-š k-f-r- ---------------- Je to váš kufor? 0
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? J- t--vaša-t---a? Je to vaša taška? J- t- v-š- t-š-a- ----------------- Je to vaša taška? 0
ንብረትኩም ድዩ’ዚ? J--t- -a-a ---o----? Je to vaša batožina? J- t- v-š- b-t-ž-n-? -------------------- Je to vaša batožina? 0
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? Koľ---bat------si----e----iať-zo--eb-u? Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? K-ľ-o b-t-ž-n- s- m-ž-m v-i-ť z- s-b-u- --------------------------------------- Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? 0
ዕስራ ኪሎ። Dv----- --l. Dvadsať kíl. D-a-s-ť k-l- ------------ Dvadsať kíl. 0
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? Č--e- -en-dv-ds---kíl? Čože, len dvadsať kíl? Č-ž-, l-n d-a-s-ť k-l- ---------------------- Čože, len dvadsať kíl? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -