መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   gu રોડ પર

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

37 [સાડત્રીસ]

37 [Sāḍatrīsa]

રોડ પર

[rōḍa para]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጉጃራቲ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። ત- મોટ---ઇકલ ચ--વ--છ-. તે મો______ ચ__ છે_ ત- મ-ટ-સ-ઇ-લ ચ-ા-ે છ-. ---------------------- તે મોટરસાઇકલ ચલાવે છે. 0
t---ō-a-a-ā&--os;ikal--ca---- -h-. t_ m__________________ c_____ c___ t- m-ṭ-r-s-&-p-s-i-a-a c-l-v- c-ē- ---------------------------------- tē mōṭarasā'ikala calāvē chē.
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። ત- તે-ી-બ-ઇ--ચલ--ે-છ-. તે તે_ બા__ ચ__ છે_ ત- ત-ન- બ-ઇ- ચ-ા-ે છ-. ---------------------- તે તેની બાઇક ચલાવે છે. 0
Tē----ī bā--pos--ka-ca--v--c--. T_ t___ b__________ c_____ c___ T- t-n- b-&-p-s-i-a c-l-v- c-ē- ------------------------------- Tē tēnī bā'ika calāvē chē.
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። ત--ચાલે---. તે ચા_ છે_ ત- ચ-લ- છ-. ----------- તે ચાલે છે. 0
T- -ālē-ch-. T_ c___ c___ T- c-l- c-ē- ------------ Tē cālē chē.
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። તે--હ-ણ-દ--ા-ા-જાય-છ-. તે વ__ દ્__ જા_ છે_ ત- વ-ા- દ-વ-ર- જ-ય છ-. ---------------------- તે વહાણ દ્વારા જાય છે. 0
T--v-h-ṇ--d-ā-ā------chē. T_ v_____ d____ j___ c___ T- v-h-ṇ- d-ā-ā j-y- c-ē- ------------------------- Tē vahāṇa dvārā jāya chē.
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። તે બોટ દ્---ા -ા--છે. તે બો_ દ્__ જા_ છે_ ત- બ-ટ દ-વ-ર- જ-ય છ-. --------------------- તે બોટ દ્વારા જાય છે. 0
T--b-ṭ--dv-r--j-ya chē. T_ b___ d____ j___ c___ T- b-ṭ- d-ā-ā j-y- c-ē- ----------------------- Tē bōṭa dvārā jāya chē.
ንሱ ይሕምብስ እዩ። તે -્-િ--ંગ ક-ે છ-. તે સ્___ ક_ છે_ ત- સ-વ-મ-ં- ક-ે છ-. ------------------- તે સ્વિમિંગ કરે છે. 0
Tē--vi-i--a --r----ē. T_ s_______ k___ c___ T- s-i-i-g- k-r- c-ē- --------------------- Tē svimiṅga karē chē.
እዚ ሓደገኛ ድዩ? શ-ં -ે અ-ી--જ-ખમી---? શું તે અ_ જો__ છે_ શ-ં ત- અ-ી- જ-ખ-ી છ-? --------------------- શું તે અહીં જોખમી છે? 0
Ś---t- ---ṁ -ōk--mī -hē? Ś__ t_ a___ j______ c___ Ś-ṁ t- a-ī- j-k-a-ī c-ē- ------------------------ Śuṁ tē ahīṁ jōkhamī chē?
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? શ-- --લા હ-કત ક-વી-ખતર--- છે? શું એ__ હ___ ક__ ખ____ છે_ શ-ં એ-લ- હ-ક- ક-વ- ખ-ર-ા- છ-? ----------------------------- શું એકલા હરકત કરવી ખતરનાક છે? 0
Śuṁ --al--h--a--t-----av--k---a-a-ā-- -h-? Ś__ ē____ h_______ k_____ k__________ c___ Ś-ṁ ē-a-ā h-r-k-t- k-r-v- k-a-a-a-ā-a c-ē- ------------------------------------------ Śuṁ ēkalā harakata karavī khataranāka chē?
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? શ-ં--ા--રે-ચ-લવા-જ----જ-ખમી-છે? શું રા__ ચા__ જ_ જો__ છે_ શ-ં ર-ત-ર- ચ-લ-ા જ-ુ- જ-ખ-ી છ-? ------------------------------- શું રાત્રે ચાલવા જવું જોખમી છે? 0
Śu- ---r--c-la---j--u- --k---ī-chē? Ś__ r____ c_____ j____ j______ c___ Ś-ṁ r-t-ē c-l-v- j-v-ṁ j-k-a-ī c-ē- ----------------------------------- Śuṁ rātrē cālavā javuṁ jōkhamī chē?
መንገዲ ተጋጊና ። અમે ખ-વા- ગ--. અ_ ખો__ ગ__ અ-ે ખ-વ-ઈ ગ-ા- -------------- અમે ખોવાઈ ગયા. 0
Am--kh--ā---os;ī-----. A__ k___________ g____ A-ē k-ō-ā-a-o-;- g-y-. ---------------------- Amē khōvā'ī gayā.
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። અ-ે-ખો-- ટ્--- -ર --એ. અ_ ખો_ ટ્__ પ_ છી__ અ-ે ખ-ટ- ટ-ર-ક પ- છ-એ- ---------------------- અમે ખોટા ટ્રેક પર છીએ. 0
Am- kh--ā-ṭ-ēk- pa-a-chī&a-o-;ē. A__ k____ ṭ____ p___ c__________ A-ē k-ō-ā ṭ-ē-a p-r- c-ī-a-o-;-. -------------------------------- Amē khōṭā ṭrēka para chī'ē.
ክንምለስ ኣለና። આપ-ે પાછ- -ળવું જોઈ-. આ__ પા_ વ__ જો___ આ-ણ- પ-છ- વ-વ-ં જ-ઈ-. --------------------- આપણે પાછા વળવું જોઈએ. 0
Āpa-ē----h- ---avuṁ jō'ī&-p--;-. Ā____ p____ v______ j________________ Ā-a-ē p-c-ā v-ḷ-v-ṁ j-&-p-s-ī-a-o-;-. ------------------------------------- Āpaṇē pāchā vaḷavuṁ jō'ī'ē.
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? ત-- અ--- --યાં -ાર-ક --ી --- --? ત_ અ_ ક્_ પા__ ક_ શ_ છો_ ત-ે અ-ી- ક-ય-ં પ-ર-ક ક-ી શ-ો છ-? -------------------------------- તમે અહીં ક્યાં પાર્ક કરી શકો છો? 0
Tam--a--ṁ-ky-------- ka----a-ō-ch-? T___ a___ k___ p____ k___ ś___ c___ T-m- a-ī- k-ā- p-r-a k-r- ś-k- c-ō- ----------------------------------- Tamē ahīṁ kyāṁ pārka karī śakō chō?
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? શું -હ-- -ા--કિંગ છ-? શું અ_ પા___ છે_ શ-ં અ-ી- પ-ર-ક-ં- છ-? --------------------- શું અહીં પાર્કિંગ છે? 0
Ś-ṁ-a--ṁ-p-r-iṅg- -h-? Ś__ a___ p_______ c___ Ś-ṁ a-ī- p-r-i-g- c-ē- ---------------------- Śuṁ ahīṁ pārkiṅga chē?
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? તમે----ં-----ો સમય-પ-ર્ક ક-- -ક- --? ત_ અ_ કે__ સ__ પા__ ક_ શ_ છો_ ત-ે અ-ી- ક-ટ-ો સ-ય પ-ર-ક ક-ી શ-ો છ-? ------------------------------------ તમે અહીં કેટલો સમય પાર્ક કરી શકો છો? 0
Tam------ k-ṭ-lō -am--a-pārka-karī-ś--- ch-? T___ a___ k_____ s_____ p____ k___ ś___ c___ T-m- a-ī- k-ṭ-l- s-m-y- p-r-a k-r- ś-k- c-ō- -------------------------------------------- Tamē ahīṁ kēṭalō samaya pārka karī śakō chō?
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? શુ--ત-ે --ક--ક-ો છો? શું ત_ સ્_ ક_ છો_ શ-ં ત-ે સ-ક- ક-ો છ-? -------------------- શું તમે સ્કી કરો છો? 0
Śu- -amē -kī -----c-ō? Ś__ t___ s__ k___ c___ Ś-ṁ t-m- s-ī k-r- c-ō- ---------------------- Śuṁ tamē skī karō chō?
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? શું -મ- સ્-ી----્ટ---ટ-ચ--- -ઈ-જ-- -ો? શું ત_ સ્_ લિ___ ટો_ પ_ લ_ જા_ છો_ શ-ં ત-ે સ-ક- લ-ફ-ટ-ે ટ-ચ પ- લ- જ-ઓ છ-? -------------------------------------- શું તમે સ્કી લિફ્ટને ટોચ પર લઈ જાઓ છો? 0
Ś-- -amē --- --phṭa------- p--- l-&----;ī ---ap--;- c--? Ś__ t___ s__ l_______ ṭ___ p___ l________ j________ c___ Ś-ṁ t-m- s-ī l-p-ṭ-n- ṭ-c- p-r- l-&-p-s-ī j-&-p-s-ō c-ō- -------------------------------------------------------- Śuṁ tamē skī liphṭanē ṭōca para la'ī jā'ō chō?
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? શું -મ- અ--ં -્-ીસ--ા-------શકો --? શું ત_ અ_ સ્__ ભા_ આ_ શ_ છો_ શ-ં ત-ે અ-ી- સ-ક-સ ભ-ડ- આ-ી શ-ો છ-? ----------------------------------- શું તમે અહીં સ્કીસ ભાડે આપી શકો છો? 0
Ś-ṁ---m- --īṁ skīs------ē ā----a-- chō? Ś__ t___ a___ s____ b____ ā__ ś___ c___ Ś-ṁ t-m- a-ī- s-ī-a b-ā-ē ā-ī ś-k- c-ō- --------------------------------------- Śuṁ tamē ahīṁ skīsa bhāḍē āpī śakō chō?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -