መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   ml ഓറിയന്റേഷൻ

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

41 [നാൽപ്പത്തിയൊന്ന്]

41 [naalppathiyonnu]

ഓറിയന്റേഷൻ

[oriyation]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ማላያላም ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ട---സ---റ--ഓഫീസ്---ി--യ-ണ-? ടൂ____ ഓ__ എ_____ ട-റ-സ-റ-റ- ഓ-ീ-് എ-ി-െ-ാ-്- --------------------------- ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? 0
to-r-stu ----ce -v----aa-u? t_______ o_____ e__________ t-o-i-t- o-f-c- e-i-e-a-n-? --------------------------- tooristu office evideyaanu?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? എ----കാ-- നഗരത്തിന--െ ഒ-- -ൂപടം ന--്-ള-ടെ -ക്--ുണ്--? എ____ ന______ ഒ_ ഭൂ__ നി____ പ______ എ-ി-്-ാ-ി ന-ര-്-ി-്-െ ഒ-ു ഭ-പ-ം ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ല-ണ-ട-? ----------------------------------------------------- എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 0
e--kk---i --g-r-thin----ru --oopa-am-nin-a---- --kka-u---? e________ n___________ o__ b________ n________ p__________ e-i-k-a-i n-g-r-t-i-t- o-u b-o-p-d-m n-n-a-u-e p-k-a-u-d-? ---------------------------------------------------------- enikkaayi nagarathinte oru bhoopadam ningalude pakkalundo?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? ഇവി-െ---ിക്ക്---ു ---ട-ട- -ിസ-വ്----്--നാക--ോ? ഇ__ എ___ ഒ_ ഹോ___ റി___ ചെ______ ഇ-ി-െ എ-ി-്-് ഒ-ു ഹ-ാ-്-ൽ റ-സ-വ- ച-യ-യ-ന-ക-മ-ാ- ----------------------------------------------- ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ? 0
ev-------kk- o---h----tal--e--r--che-y--na-ku--h-a? e____ e_____ o__ h_______ r_____ c_________________ e-i-e e-i-k- o-u h-a-t-a- r-c-r- c-e-y-a-a-k-m-h-a- --------------------------------------------------- evide enikku oru heaattal recerv cheyyaanaakumehaa?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ പ-- പ--ടണം-എ-ിടെയ--്? പ__ പ___ എ_____ പ-യ പ-്-ണ- എ-ി-െ-ാ-്- --------------------- പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്? 0
p--h-ya--attana- ------aan-? p______ p_______ e__________ p-z-a-a p-t-a-a- e-i-e-a-n-? ---------------------------- pazhaya pattanam evideyaanu?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? കത-തീഡ്-ൽ എവ--െ-ാ--? ക_____ എ_____ ക-്-ീ-്-ൽ എ-ി-െ-ാ-്- -------------------- കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്? 0
k-the---a- --i-ey--n-? k_________ e__________ k-t-e-d-a- e-i-e-a-n-? ---------------------- katheedral evideyaanu?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? മ്യ-സ--- -വ---യ-ണ്? മ്___ എ_____ മ-യ-സ-യ- എ-ി-െ-ാ-്- ------------------- മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്? 0
m---u----i-e-a-nu? m_____ e__________ m-s-u- e-i-e-a-n-? ------------------ museum evideyaanu?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? സ്---ാ---ു-- എവിടെ -ിന്ന് -ാ--ങാം? സ്______ എ__ നി__ വാ___ സ-റ-റ-മ-പ-ക- എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം- ---------------------------------- സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 0
sta--ukal-ev-de --n-u-----gaa-? s________ e____ n____ v________ s-a-b-k-l e-i-e n-n-u v-a-g-a-? ------------------------------- stambukal evide ninnu vaangaam?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? പ--്കൾ-എവ-ട------ന--വാങ-ങ--? പൂ___ എ__ നി__ വാ___ പ-ക-ക- എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം- ---------------------------- പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 0
p-----l evid- -in-u--aan--am? p______ e____ n____ v________ p-o-k-l e-i-e n-n-u v-a-g-a-? ----------------------------- pookkal evide ninnu vaangaam?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? ടിക്ക--റുക- -വിട---------വാ---ാ-? ടി______ എ__ നി__ വാ___ ട-ക-ക-്-ു-ൾ എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം- --------------------------------- ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? 0
ti-k-tu-a--e-i-e-n---u---an----? t_________ e____ n____ v________ t-k-e-u-a- e-i-e n-n-u v-a-g-a-? -------------------------------- tikketukal evide ninnu vaangaam?
ወደብ ኣበይ ድዩ? തുറ---ം -വ--െയാ--? തു___ എ_____ ത-റ-ു-ം എ-ി-െ-ാ-്- ------------------ തുറമുഖം എവിടെയാണ്? 0
thuramu---m -vi---aa-u? t__________ e__________ t-u-a-u-h-m e-i-e-a-n-? ----------------------- thuramukham evideyaanu?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? മാർ--ക---്-എ--ട-----? മാ_____ എ_____ മ-ർ-്-റ-റ- എ-ി-െ-ാ-്- --------------------- മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? 0
m---k-etu-e-ide-a-n-? m________ e__________ m-a-k-e-u e-i-e-a-n-? --------------------- maarkketu evideyaanu?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? കോ--- എവിട----്? കോ__ എ_____ ക-ട-ട എ-ി-െ-ാ-്- ---------------- കോട്ട എവിടെയാണ്? 0
k-tta e-id------? k____ e__________ k-t-a e-i-e-a-n-? ----------------- kotta evideyaanu?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? എപ-പോഴാണ്---ർ-ആരംഭിക-ക--്ന-്? എ____ ടൂ_ ആ________ എ-്-ോ-ാ-് ട-ർ ആ-ം-ി-്-ു-്-ത-? ----------------------------- എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്? 0
app-zh--nu-to-- aara-b--kkun--thu? a_________ t___ a_________________ a-p-z-a-n- t-o- a-r-m-h-k-u-n-t-u- ---------------------------------- appozhaanu toor aarambhikkunnathu?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? എപ്-ോ-ാണ- -ൂർ അ-സാന--്----നത-? എ____ ടൂ_ അ_________ എ-്-ോ-ാ-് ട-ർ അ-സ-ന-ക-ക-ന-ന-്- ------------------------------ എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്? 0
ap-ozha-nu t-or --asa-ni------th-? a_________ t___ a_________________ a-p-z-a-n- t-o- a-a-a-n-k-u-n-t-u- ---------------------------------- appozhaanu toor avasaanikkunnathu?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? ട-- എ--ര--തോ---ന---ടു-ി--്കും? ടൂ_ എ_____ നീ_______ ട-ർ എ-്-ത-ത-ള- ന-ണ-ട-ന-ൽ-്-ു-? ------------------------------ ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? 0
t--r e-h--t-o-a------d-nil-k-m? t___ e__________ n_____________ t-o- e-h-a-h-l-m n-e-d-n-l-k-m- ------------------------------- toor ethratholam neendunilkkum?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። എനിക-ക്---മ-മ- ------ക------ ഒ-----ഡ് വേ--. എ___ ജ____ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__ എ-ി-്-് ജ-മ-മ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-. ------------------------------------------- എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 0
e-i-k- ----man--a--aari-------o-u g-id v--a-. e_____ j______ s_____________ o__ g___ v_____ e-i-k- j-r-m-n s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m- --------------------------------------------- enikku jarmman samsaarikkunna oru guid venam.
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። എ-ി-്ക--ഇ-്-ാല--- സ-----ക്ക-ന്---ര------ വ---. എ___ ഇ_____ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__ എ-ി-്-് ഇ-്-ാ-ി-ൻ സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-. ---------------------------------------------- എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 0
enikk- ---aa-i-an s-msaarikk-nn- --u ---- -e-a-. e_____ i_________ s_____________ o__ g___ v_____ e-i-k- i-t-a-i-a- s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m- ------------------------------------------------ enikku ittaaliyan samsaarikkunna oru guid venam.
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። എ----ക് -്ര--ച്-സം---ിക്കുന്- --- ഗ------ണം. എ___ ഫ്___ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__ എ-ി-്-് ഫ-ര-്-് സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-. -------------------------------------------- എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. 0
e--k-u -r-n-- ---sa-r--ku-na o---------e---. e_____ f_____ s_____________ o__ g___ v_____ e-i-k- f-a-j- s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m- -------------------------------------------- enikku franju samsaarikkunna oru guid venam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -