ओलांडून
ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.
Ōlāṇḍūna
tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.
ብልዕሊ
ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።
कुठे
तू कुठे आहेस?
Kuṭhē
tū kuṭhē āhēsa?
ዱ
ዱ ኣሎኻ?
समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
ብኣኻዮት
ብኣኻዮት ዝተረኸበ ሃገር ኣሎ።
उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
ንጉሆ
ንጉሆ እንታይ ይረጋገጥ ክኾነ።
तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
ኣብዚ
ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።
लांब
मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.
Lāmba
malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.
በረድኤት
ኣብ ባይታ ምድሪ በረድኤት እምበር ኣለኩ።
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.
Śēvaṭapūrvī
śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.
በአክራቢዑ
በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!
काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
ትማሊ
ትማሊ ኣይ ኮም።
कधीही नाही
कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.
Kadhīhī nāhī
kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.
ፈጻሚ
ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።
किमान
हेअर स्टाईलिस्ट किमान खर्च झालेला नाही.
Kimāna
hē‘ara sṭā‘īlisṭa kimāna kharca jhālēlā nāhī.
በኽላይ
ጸሓፊቱ በኽላይ ዓቢ ገንዘብ ኣይሃበን!
अभ्यासत
सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.
Abhyāsata
sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.
ብቛንቛ
ትርናዶስ ብቛንቛ ኣይትርኣአን።
वरती
वरती, छान दृश्य आहे.
Varatī
varatī, chāna dr̥śya āhē.
እቲ ላዕሊ
እቲ ላዕሊ ክብረት እዩ።