ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
ለውልው
ቴክኖሎጂ ለውልው ይብረኽ።
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
እዘን
ዓውደይቲ እዘን ሰክራን!
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
ብቛንቛ
ትርናዶስ ብቛንቛ ኣይትርኣአን።
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
እንታይ ይሆን
እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
በአክራቢዑ
በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
ሓላፊ
ሓላፊ ባንዲራት ዓለም ትኽእሉ።
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
ምንጭ
ኣንተነት ምንጭ ኣለኒ!
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
chirtah
chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?
ለምንታይ
ለምንታይ ዓለም እዚ ኣብዚ እቶም እዩ?
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
ውሽጢ
ውሽጢ ማይ ትዝግፍ!
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
ከባቢኡ
ከባቢኡ ሰባት ኣብ ጐፍያ ክነብሩ ነበሩ።
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
በጠዋት
በጠዋት ብድሕሪ እወግዝ።