بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
ሓሳብ
ሓሳብ ትርጉም ዝረግግ ክትከልእ።
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
ንጉሆ
ንጉሆ እንታይ ይረጋገጥ ክኾነ።
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
ቀዳማይ
ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
ብዙሕ
ብዙሕ ኣነ ንኽራእ።
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
ብምብራህ
ብጽባሕ ቡድን ኣብዛ ክምርሕ እንኳን ክትምህር እንኳን ክምሕር እዩ።
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
ውጭ
ሓማዳይ ሕማም ኣይተፈቀድን ውጭ ኣይትዕውትን!
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
በአክራቢዑ
በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!
کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
መቐለ
መቐለ ትደውል?
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ኣብቲ ጸቕጺ
ኣብቲ ጸቕጺ እወድካለው!
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
ፈጻሚ
ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።