nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
deixar estacionat
Avui molts han de deixar els seus cotxes estacionats.
nechat bez slov
Překvapení ji nechalo bez slov.
nechat bez slov
Překvapení ji nechalo bez slov.
deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
sejít se
Je hezké, když se dva lidé sejdou.
sejít se
Je hezké, když se dva lidé sejdou.
trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
vidět
S brýlemi vidíte lépe.
vidět
S brýlemi vidíte lépe.
veure
Pots veure millor amb ulleres.
připravit
Je připravená vynikající snídaně!
připravit
Je připravená vynikající snídaně!
preparar
S’ha preparat un esmorzar deliciós!
vpravit
Olej by neměl být vpraven do země.
vpravit
Olej by neměl být vpraven do země.
introduir
No s’hauria d’introduir oli a la terra.
dát
Otec chce svému synovi dát nějaké peníze navíc.
dát
Otec chce svému synovi dát nějaké peníze navíc.
donar
El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.
odjet
Když se světla změnila, auta odjela.
odjet
Když se světla změnila, auta odjela.
marxar
Quan el semàfor va canviar, els cotxes van marxar.
říci
Mám ti něco důležitého říci.
říci
Mám ti něco důležitého říci.
dir
Tinc una cosa important a dir-te.
zvyknout si
Děti si musí zvyknout čistit si zuby.
zvyknout si
Děti si musí zvyknout čistit si zuby.
acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
znít
Její hlas zní fantasticky.
znít
Její hlas zní fantasticky.
sonar
La seva veu sona fantàstica.
dělat pro
Chtějí dělat něco pro své zdraví.
dělat pro
Chtějí dělat něco pro své zdraví.
fer per
Volen fer alguna cosa per la seva salut.