መዝገበ ቃላት
ግሲታት ተማሃሩ – ሆላንዳዊ

op handen zijn
Een ramp is op handen.
ቀረባ ይኹን
መዓት ቀሪቡ ኣሎ።

achtervolgen
De cowboy achtervolgt de paarden.
ስዒቡ
እቲ ሓላዊ ላም ነቶም ኣፍራስ ይስዕብዎም።

afscheid nemen
De vrouw neemt afscheid.
ሰሰናዩ በል
እታ ሰበይቲ ተፋንያ።

beheersen
Ik kan niet te veel geld uitgeven; ik moet me beheersen.
ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት
ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።

schreeuwen
Als je gehoord wilt worden, moet je je boodschap luid schreeuwen.
ጭድርታ
ክትስማዕ እንተደሊኻ መልእኽትኻ ዓው ኢልካ ክትጭድር ኣለካ።

verder gaan
Je kunt op dit punt niet verder gaan.
ካብዚ ንላዕሊ ንኺድ
ኣብ’ዚ እዋን’ዚ ካብዚ ንላዕሊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።

activeren
De rook activeerde het alarm.
ትሪግር
እቲ ትኪ ድማ ነቲ ኣላርም ኣበገሶ።

bestellen
Ze bestelt ontbijt voor zichzelf.
ትእዛዝ
ንባዕላ ቁርሲ ትእዝዝ።

negeren
Het kind negeert de woorden van zijn moeder.
ሸለል ምባል
እቲ ቆልዓ ንቃላት ኣዲኡ ሸለል ይብሎ።

open laten
Wie de ramen open laat, nodigt inbrekers uit!
ክፉት ግደፍ
መስኮት ክፉት ገዲፉ ንሰረቕቲ ይዕድም!

werken voor
Hij heeft hard gewerkt voor zijn goede cijfers.
ን
ንጽቡቕ ነጥብታቱ ድማ ኣበርቲዑ ይሰርሕ ነይሩ።
