Phrasebook

tl Sa istasyon ng tren   »   hu A vasútállomáson

33 [tatlumpu’t tatlo]

Sa istasyon ng tren

Sa istasyon ng tren

33 [harminchárom]

A vasútállomáson

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? Mi----i-du- ---ö-e----ő -o-at Berlin-e? M____ i____ a k________ v____ B________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t B-r-i-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Berlinbe? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? M--o- -nd---a k-vetke-ő ---at--ár--s--? M____ i____ a k________ v____ P________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t P-r-z-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Párizsba? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? Mik-----du--a -------ző vona- -on----a? M____ i____ a k________ v____ L________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t L-n-o-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Londonba? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? H-n- ---k-r -n--l -----a--Va-----? H___ ó_____ i____ a v____ V_______ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t V-r-ó-a- ---------------------------------- Hány órakor indul a vonat Varsóba? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? H-ny-ó--k-r --d-- a-v-n-----ockho-m--? H___ ó_____ i____ a v____ S___________ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t S-o-k-o-m-a- -------------------------------------- Hány órakor indul a vonat Stockholmba? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? H-n--órako--i-d---a--on-- Bud-p-----? H___ ó_____ i____ a v____ B__________ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t B-d-p-s-r-? ------------------------------------- Hány órakor indul a vonat Budapestre? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. Sz---t--k -g--j----- M--ridb-. S________ e__ j_____ M________ S-e-e-n-k e-y j-g-e- M-d-i-b-. ------------------------------ Szeretnék egy jegyet Madridba. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. S-e-e--é- e-- jegy-t-----á--. S________ e__ j_____ P_______ S-e-e-n-k e-y j-g-e- P-á-á-a- ----------------------------- Szeretnék egy jegyet Prágába. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. S-ere--é----- -e-ye--B-----. S________ e__ j_____ B______ S-e-e-n-k e-y j-g-e- B-r-b-. ---------------------------- Szeretnék egy jegyet Bernbe. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? Mi-o---rkezik --g-a --na- ----be? M____ é______ m__ a v____ B______ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-c-b-? --------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? Mi----ér---ik --g a----a---o-z----a? M____ é______ m__ a v____ M_________ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t M-s-k-á-a- ------------------------------------ Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? M---r -rk-zik-meg a-vo--- A---t--d---a? M____ é______ m__ a v____ A____________ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t A-s-t-r-a-b-? --------------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? Á--ke-- s-ál-n-m? Á_ k___ s________ Á- k-l- s-á-l-o-? ----------------- Át kell szállnom? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? Melyik vágány--l i-d-l - von--? M_____ v________ i____ a v_____ M-l-i- v-g-n-r-l i-d-l a v-n-t- ------------------------------- Melyik vágányról indul a vonat? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? Va- --lóko--- - -o-a--n? V__ h________ a v_______ V-n h-l-k-c-i a v-n-t-n- ------------------------ Van hálókocsi a vonaton? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. É- cs-- -g-----u--- -zeret--k-----s--elbe. É_ c___ e__ o______ s________ B___________ É- c-a- e-y o-a-t-t s-e-e-n-k B-ü-s-z-l-e- ------------------------------------------ Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. Eg- r--ú----y-- ---e----ppe-há--b-. E__ r__________ k____ K____________ E-y r-t-r-e-y-t k-r-k K-p-e-h-g-b-. ----------------------------------- Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? M-nnyibe ke--l e-y hel- --há--kocsi-a-? M_______ k____ e__ h___ a h____________ M-n-y-b- k-r-l e-y h-l- a h-l-k-c-i-a-? --------------------------------------- Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -