Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   uz otgan 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? Te- -or-a---ha------ingi- -e-ak edi-i? T__ y_____ c_____________ k____ e_____ T-z y-r-a- c-a-i-i-h-n-i- k-r-k e-i-i- -------------------------------------- Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? Si-----fo-o-ni---a-ir-sh-ngiz ---a- ed---? S__ s_________ c_____________ k____ e_____ S-z s-i-o-o-n- c-a-i-i-h-n-i- k-r-k e-i-i- ------------------------------------------ Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? P---ts-y--- ch--i------er--m-d-? P__________ c________ k_________ P-l-t-i-a-i c-a-i-i-h k-r-k-i-i- -------------------------------- Politsiyani chaqirish kerakmidi? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. te--f-n-----ringi- -o--i--e--a u-ar bor--d-. t______ n_________ b____ M____ u___ b__ e___ t-l-f-n n-m-r-n-i- b-r-i M-n-a u-a- b-r e-i- -------------------------------------------- telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. M---i----rm----en-a u--r bor e-i. M_____ b_____ M____ u___ b__ e___ M-n-i- b-r-i- M-n-a u-a- b-r e-i- --------------------------------- Manzil bormi? Menda ular bor edi. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. S-zd- s-a--r -a-it-s- b--m-?-Men-- sh-n----- bo- e-i. S____ s_____ x_______ b_____ M____ s________ b__ e___ S-z-a s-a-a- x-r-t-s- b-r-i- M-n-a s-u-c-a-i b-r e-i- ----------------------------------------------------- Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. U -- vaq---- keld--i- U oz-vaqt-da ke-a----ad-. U o_ v______ k_______ U o_ v______ k___ o______ U o- v-q-i-a k-l-i-i- U o- v-q-i-a k-l- o-m-d-. ----------------------------------------------- U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. U--o-n--top-im-- - -o----pa---madi. U y____ t_______ U y__ t___ o______ U y-l-i t-p-i-i- U y-l t-p- o-m-d-. ----------------------------------- U yolni topdimi? U yol topa olmadi. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. u -izni ---hun-i-i-U -en- t-s--n-l-ad-. u s____ t_________ U m___ t____________ u s-z-i t-s-u-d-m- U m-n- t-s-u-o-m-d-. --------------------------------------- u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Nega o- -a---d- --l---lma-in---? N___ o_ v______ k___ o__________ N-g- o- v-q-i-a k-l- o-m-d-n-i-? -------------------------------- Nega oz vaqtida kela olmadingiz? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? N--- -o-n---o-a-o---d-----? N___ y____ t___ o__________ N-g- y-l-i t-p- o-m-d-n-i-? --------------------------- Nega yolni topa olmadingiz? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Ne-a u-i tu----ol----ng? N___ u__ t______________ N-g- u-i t-s-u-o-m-d-n-? ------------------------ Nega uni tushunolmading? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. A-----s yo----g- -ch-n -‘- v-qt--a----a o----i-. A______ y_______ u____ o__ v______ k___ o_______ A-t-b-s y-‘-l-g- u-h-n o-z v-q-i-a k-l- o-m-d-m- ------------------------------------------------ Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. M-n--o‘- t--a-olm-d-m,---u-k- mend- -a-i-a -o‘q ed-. M__ y___ t___ o_______ c_____ m____ x_____ y___ e___ M-n y-‘- t-p- o-m-d-m- c-u-k- m-n-a x-r-t- y-‘- e-i- ---------------------------------------------------- Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. M-n ----t------lm-d-m---hun-i-mu-i-a ju-- --l-nd e-i. M__ u__ t_____________ c_____ m_____ j___ b_____ e___ M-n u-i t-s-u-o-m-d-m- c-u-k- m-s-q- j-d- b-l-n- e-i- ----------------------------------------------------- Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Me---a--i ---sh-- k---- -di. M__ t____ o______ k____ e___ M-n t-k-i o-i-h-m k-r-k e-i- ---------------------------- Men taksi olishim kerak edi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. Me--s--har x-ri-as--i ----b-olis-i-----ak edi. M__ s_____ x_________ s____ o______ k____ e___ M-n s-a-a- x-r-t-s-n- s-t-b o-i-h-m k-r-k e-i- ---------------------------------------------- Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. M-n--ad--ni--chi---hg-----b-- bold--. M__ r______ o_________ m_____ b______ M-n r-d-o-i o-h-r-s-g- m-j-u- b-l-i-. ------------------------------------- Men radioni ochirishga majbur boldim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -