Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   uz birikmalar 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Y-m-----o----h-------ing. Y_____ t_________ k______ Y-m-i- t-x-a-h-n- k-t-n-. ------------------------- Yomgir toxtashini kuting. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Ishi---u--m--u-ch- -u-ing I____ t___________ k_____ I-h-m t-g-m-g-n-h- k-t-n- ------------------------- Ishim tugamaguncha kuting 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. U---g q---i---e-is---i -uti-g. U____ q_____ k________ k______ U-i-g q-y-i- k-l-s-i-i k-t-n-. ------------------------------ Uning qaytib kelishini kuting. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. Soch-ari--i---r-t--hi----uty-p---. S__________ q__________ k_________ S-c-l-r-m-i q-r-t-s-i-i k-t-a-m-n- ---------------------------------- Sochlarimni quritishini kutyapman. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. F--- tuga-h----ku--m--. F___ t________ k_______ F-l- t-g-s-i-i k-t-m-n- ----------------------- Film tugashini kutaman. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. M-n sveto--r---g yas--l c-i-o-i-y------n--a----aman. M__ s___________ y_____ c______ y__________ k_______ M-n s-e-o-o-n-n- y-s-i- c-i-o-i y-n-a-u-c-a k-t-m-n- ---------------------------------------------------- Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. 0
Kailan ka magbabakasyon? Q-c-----at--g---hi---i-? Q_____ t______ c________ Q-c-o- t-t-l-a c-i-a-i-? ------------------------ Qachon tatilga chiqasiz? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Yo--i--ati- o---d--m-? Y____ t____ o_________ Y-z-i t-t-l o-d-d-n-i- ---------------------- Yozgi tatil oldidanmi? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. H-, ----i tati- ----lan-s---an --din h--. H__ y____ t____ b_____________ o____ h___ H-, y-z-i t-t-l b-s-l-n-s-i-a- o-d-n h-m- ----------------------------------------- Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. Q--h b--h---ish-da- ol-i----m-- mahk-----g. Q___ b_____________ o____ t____ m__________ Q-s- b-s-l-n-s-i-a- o-d-n t-m-i m-h-a-l-n-. ------------------------------------------- Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. St-l----tir-s-dan--ld-n-q-l----zn- yuv---. S_____ o_________ o____ q_________ y______ S-o-g- o-i-i-h-a- o-d-n q-l-n-i-n- y-v-n-. ------------------------------------------ Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Tas--ari---chiqis--a- --din----a-i yopi--. T_________ c_________ o____ o_____ y______ T-s-q-r-g- c-i-i-h-a- o-d-n o-n-n- y-p-n-. ------------------------------------------ Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. 0
Kailan ka makakauwi? Qa--on uy-- qaytas-z? Q_____ u___ q________ Q-c-o- u-g- q-y-a-i-? --------------------- Qachon uyga qaytasiz? 0
Pagkatapos ng klase? D-r-d----ey---i? D______ k_______ D-r-d-n k-y-n-i- ---------------- Darsdan keyinmi? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. H-,--a-s --g--a-da- k-yin. H__ d___ t_________ k_____ H-, d-r- t-g-g-n-a- k-y-n- -------------------------- Ha, dars tugagandan keyin. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. V-qea-so--r -o-g--i-an k---n-------qa --hl-y-o---di. V____ s____ b_________ k____ u b_____ i_____ o______ V-q-a s-d-r b-l-a-i-a- k-y-n u b-s-q- i-h-a- o-m-d-. ---------------------------------------------------- Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. Ishi-i -oq--g-ch, -me------ k----. I_____ y_________ A________ k_____ I-h-n- y-q-t-a-h- A-e-i-a-a k-t-i- ---------------------------------- Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Am-r------ketg--i----key-- b--i---e---. A________ k_________ k____ b____ k_____ A-e-i-a-a k-t-a-i-a- k-y-n b-y-b k-t-i- --------------------------------------- Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -