Konuşma Kılavuzu

Mutfakta » په پخلنځي کې

TR Türkçe
PS Peştuca

19 [on dokuz]

Mutfakta

19 [ نولس ]

په پخلنځي کې

[په پخلنځي کې]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Peştuca	Oyna Daha
Mutfağın yeni mi?	ا-ا-ت-سو ن-- پخلنځ-----؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ 0 ایا-ت--- نو- -خ--ځي-ل-ئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mutfağın yeni mi? ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ EN Ses Do you have a new kitchen? DE Ses Hast du eine neue Küche? ES Ses ¿Tienes una cocina nueva? FR Ses As-tu une nouvelle cuisine ? IT Ses Hai una nuova cucina? RU Ses У тебя новая кухня?
Bugün ne pişirmek istiyorsun?	ت-سو------ -خلی-ک-- -و-ړ-؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ 0 تاسو--ن-څه-پخلی-----غ--ړ-؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bugün ne pişirmek istiyorsun? تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ EN Ses What do you want to cook today? DE Ses Was willst du heute kochen? ES Ses ¿Qué quieres cocinar hoy? FR Ses Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT Ses Cosa vuoi cucinare oggi? RU Ses Что ты хочешь сегодня готовить?
Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?	ایا --سو ---ړئ -- -ر--نا----ا-ګاز-ک--پ-لی---ړ-؟ ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ 0 ā-- ---- ǧo-- pa ---ǩ-āyy -----z-----ǩ---okṟ ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__ ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun? ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ EN Ses Do you cook on an electric or a gas stove? DE Ses Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES Ses ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR Ses Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT Ses La cucina è elettrica o a gas? RU Ses Ты готовишь на электричестве или на газе?
Soğanları doğrayayım mı?	ای--زه--یا- پ----ړم؟ ا__ ز_ پ___ پ__ ک___ ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م- -------------------- ایا زه پیاز پرې کړم؟ 0 āyā-z- pyā- p----ṟm ā__ z_ p___ p__ k__ ā-ā z- p-ā- p-ê k-m ------------------- āyā za pyāz prê kṟm	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Soğanları doğrayayım mı? ایا زه پیاز پرې کړم؟ āyā za pyāz prê kṟm EN Ses Shall I cut the onions? DE Ses Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES Ses ¿Quieres que pique las cebollas? FR Ses Veux-tu que je coupe les oignons ? IT Ses Taglio le cipolle? RU Ses Мне порезать лук?
Patatesleri soyayım mı?	ایا -ه ال- -ا--کړم؟ ا__ ز_ ا__ پ__ ک___ ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م- ------------------- ایا زه الو پاک کړم؟ 0 āyā--- -l- --k --m ā__ z_ ā__ p__ k__ ā-ā z- ā-o p-k k-m ------------------ āyā za ālo pāk kṟm	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Patatesleri soyayım mı? ایا زه الو پاک کړم؟ āyā za ālo pāk kṟm EN Ses Shall I peel the potatoes? DE Ses Soll ich die Kartoffeln schälen? ES Ses ¿Quieres que pele las patatas? FR Ses Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT Ses Pelo le patate? RU Ses Мне почистить картошку?
Salatayı yıkayayım mı?	ایا--ه سلا--م-نځ-؟ ا__ ز_ س___ م_____ ا-ا ز- س-ا- م-ن-م- ------------------ ایا زه سلات مینځم؟ 0 āyā-za -lāt-m--d-m ā__ z_ s___ m_____ ā-ā z- s-ā- m-n-z- ------------------ āyā za slāt myndzm	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Salatayı yıkayayım mı? ایا زه سلات مینځم؟ āyā za slāt myndzm EN Ses Shall I rinse the lettuce? DE Ses Soll ich den Salat waschen? ES Ses ¿Quieres que lave la lechuga? FR Ses Veux-tu que je lave la salade ? IT Ses Lavo l’insalata? RU Ses Мне помыть салат?
Bardaklar nerede?	گ--س-چی----دي گ___ چ____ د_ گ-ا- چ-ر-ه د- ------------- گلاس چیرته دي 0 gl-- çy-----êy g___ ç____ d__ g-ā- ç-r-a d-y -------------- glās çyrta dêy	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bardaklar nerede? گلاس چیرته دي glās çyrta dêy EN Ses Where are the glasses? DE Ses Wo sind die Gläser? ES Ses ¿Dónde están los vasos? FR Ses Où sont les verres ? IT Ses Dove sono i bicchieri? RU Ses Где стаканы?
Tabaklar nerede?	لو-- -یرته -ي؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟ 0 لو-ي چیر-- --؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tabaklar nerede? لوښي چیرته دي؟ لوښي چیرته دي؟ EN Ses Where are the dishes? DE Ses Wo ist das Geschirr? ES Ses ¿Dónde está la vajilla? FR Ses Où est le service ? IT Ses Dove sono le stoviglie? RU Ses Где посуда?
Çatal kaşıklar nerede?	ک--- -یر-- -ی؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟ 0 کټ-ی-چ--ته-دی؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çatal kaşıklar nerede? کټری چیرته دی؟ کټری چیرته دی؟ EN Ses Where is the cutlery / silverware (am.)? DE Ses Wo ist das Besteck? ES Ses ¿Dónde están los cubiertos? FR Ses Où sont les couverts ? IT Ses Dove sono le posate? RU Ses Где приборы?
Konserve açacağın var mı?	ایا -اسو ----- او-ن- ل-ئ ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__ ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ ------------------------ ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ 0 āy- t--- --ṯyn ----r lr ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_ ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l- ----------------------- āyā tāso d ṯyn āopnr lr	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Konserve açacağın var mı? ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ āyā tāso d ṯyn āopnr lr EN Ses Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE Ses Hast du einen Dosenöffner? ES Ses ¿Tienes un abridor de latas? FR Ses As-tu un ouvre-boîte ? IT Ses Hai un apriscatole? RU Ses У тебя есть консервный нож?
Şişe açacağın var mı?	ا-ا--اسو د-بو-ل خل-صو--ی-ل-ئ؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ 0 ایا-تا-و د --ت- خل--و-ک----ئ؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şişe açacağın var mı? ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ EN Ses Do you have a bottle opener? DE Ses Hast du einen Flaschenöffner? ES Ses ¿Tienes un abrebotellas? FR Ses As-tu un décapsuleur ? IT Ses Hai un apribottiglie? RU Ses У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
Mantar açacağın var mı?	ای- ---و-د----ک -کرو---ئ؟ ا__ ت___ د ک___ س___ ل___ ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ 0 āy- -āso-d-ko-k--kr- lr ā__ t___ d k___ s___ l_ ā-ā t-s- d k-r- s-r- l- ----------------------- āyā tāso d kork skro lr	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mantar açacağın var mı? ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ āyā tāso d kork skro lr EN Ses Do you have a corkscrew? DE Ses Hast du einen Korkenzieher? ES Ses ¿Tienes un sacacorchos? FR Ses As-tu un tire-bouchon ? IT Ses Hai un cavatappi? RU Ses У тебя есть штопор?
Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?	ا-- تا-و-پ- -ې -څوړ---ې -وپ ---ی---ئ؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ 0 ا-ا--ا-و -- -ې ک-وړه--ې --- پ-----و-؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin? ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ EN Ses Are you cooking the soup in this pot? DE Ses Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES Ses ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR Ses Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT Ses Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU Ses Ты варишь суп в этой кастрюле?
Balığı bu tavada mı kızartacaksın?	ای- ت-س- په-دې -څ-ړ- کې -اه-------؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ 0 ا-ا--اسو پ- د---څوړه--ې--ا-- غ-ړوي؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Balığı bu tavada mı kızartacaksın? ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ EN Ses Are you frying the fish in this pan? DE Ses Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES Ses ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR Ses Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT Ses Cuoci il pesce in quella padella? RU Ses Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?	ا-- -ا-و -------گ---ک----زی--- گرل -وئ؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ 0 ا-ا ت--و ----غ--گرل-کې--ب-ی-ات --- ک--؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın? ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ EN Ses Are you grilling the vegetables on this grill? DE Ses Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES Ses ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR Ses Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT Ses Cuoci la verdura su quella griglia? RU Ses Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
Ben masayı kuruyorum.	ز------پوښ-. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم. 0 زه م----وښ-. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben masayı kuruyorum. زه میز پوښم. زه میز پوښم. EN Ses I am setting the table. DE Ses Ich decke den Tisch. ES Ses Yo estoy poniendo la mesa. FR Ses Je mets la table. IT Ses Io preparo la tavola. RU Ses Я накрываю на стол.
Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.	د-ت----قو- فو--س ا- چم-ون- --. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. 0 دلته-چ---، ف-----ا- -م-ون---ي. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bıçak, çatal ve kaşıklar burada. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. EN Ses Here are the knives, the forks and the spoons. DE Ses Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES Ses Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR Ses Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT Ses Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU Ses Вот ножи, вилки и ложки.
Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.	د-ته -ی-ې،--ل-ټونه ------کن د-. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. 0 دل-----شې، ----ونه--و -ی-کن د-. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. EN Ses Here are the glasses, the plates and the napkins. DE Ses Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES Ses Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR Ses Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT Ses Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU Ses Вот стаканы, тарелки и салфетки.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Peştuca (1-100)

Video bulunamadı!

Öğrenme ve öğrenme tipleri

Öğrenirken gelişim göstermeyen bir kişi, muhtemelen yanlış öğrenmektedir. Bu kendi tip karakterine uygun öğrenmediğinin anlamına gelir. Bu karakterler 4e ayrılır ve duyu organları ile eşleştirilir. İşitsel, görsel, iletişimsel ve motorik öğrenme stilleri vardır. İşitseller; duyduklarını iyi akılda tutarlar. Örneğin melodileri iyi hatırlayabilirler. Öğrenirken kendilerince okurlar, kelimeleri seslice öğrenirler. Bu tiptekiler çoğu zaman kendi kendiyle konuşur. Bunlar için konu ile ilgili CD'ler ya da anlatımlar yardımcı olabilir. Görseller; gördüklerini iyi öğrenirler. Bunlar için bilgileri okumak çok önemlidir. Öğrenirken resim, tabela ve dizin kartları tercih etmekle birlikte, çok not tutarlar. Bu tip kişiler çok okur ve sık renkli rüyalar görürler. Güzel bir çevrede olurlarsa başarılı bir şekilde öğrenme sağlarlar. İletişimseller ; konuşma ve tartışmayı tercih edenlerdir. Onların etkileşime, yani başkaları ile diyalogda olmaya ihtiyaç duyarlar. Derste çok soru sorar ve grup içinde öğrenmeyi tercih ederler. Motorikler ise hareket ile öğrenirler. Her şeyi denemek ister, yani yaparak öğrenmeyi tercih eder. Öğrenirken fiziksel olarak aktiftir veya sakız çiğner. Bu tipteki kişiler teori değil, deney isterler. En güzeli de hemen hemen her insanın karışık bir tip olmasıdır. Tek bir tipe mensup hiçbir insan bulunmamaktadır. Bu yüzden tüm duyu organlarımızı dâhil ettiğimizde en iyi öğreniriz, çünkü o zaman beynimiz sıkça aktive olur ve yeni bilgiyi kayıt eder. Kelimeleri dinleyin, okuyun, tartışın ve ardından spor yapın!