Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
ან-არი--ს --ხ--- მს---.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a-g--i-hi-----h--- -s-r-.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
Ось мій паспорт.
აი, ჩე-ი------რტ-.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai,-che-- p-a--'---'i.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
Ось мій паспорт.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
А ось моя адреса.
ეს---ის-ჩ-მ- მ-ს--ართ-.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es-ar-s---e-i -i--m-rti.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
А ось моя адреса.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
ჩ----ა--ა-ი-ზ- --ლი- შე-ანა მი--ა.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c--m- ang--is-ze----i- -het-ana---nda.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
ჩ-მ-------ი----- ------მოხ--- მ--და.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-em--anga-is-i-an --lis--okhsn---in-a.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
ანგ---შბრუ-ვის-წ---ბ- --უ--.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
angar--hbru-v---ts--gh--- ---r-.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
ს---გზ---ო-ჩე--ს---ნ-ღდ-ბა-მ-უ--.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
sa-ogz--r- c--k'-s g--aghd---------.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Яка сума комісії?
რ--დე--- მ-ს-----ელ-?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra-d-n-a-mos--'rebe--?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
Яка сума комісії?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
Де я повинен / повинна підписати?
სად -ნდა---ვაწერ--ხ-ლი?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sad u--a-movat--er- -h-li?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
Де я повинен / повинна підписати?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
გა-მორ-ც-----ველ-დე-ი გ--მა-ი--ან.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
gad----tsk-v-- velo-ebi------niidan.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Тут є номер мого рахунку.
აი- -ემ--ან--რი-ის ნო-ე--.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
ai- --em--a---rishi- n--e--.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
Тут є номер мого рахунку.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
Чи прибули гроші?
დაირ--ხა----ი?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
d--------- ---i?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
Чи прибули гроші?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
ფუ-ის-გ-დ---ლ- მსუ--.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-------d---v-------s.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
Мені потрібні долари США.
ა--რ-კულ- -ო-ა----ჭირდებ-.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
ame---'u-i---l----mc--i-d--a.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Мені потрібні долари США.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
თუ-შე-ძლ-ბ- --------უპ--რე---მო----თ.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t- ---i-z---- p'-t'--- k'up'-ur-bi--o----i-.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Тут є банкомат?
არი--აქ-----ომა-ი?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a-is-ak-ban---mat'i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
Тут є банкомат?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
Скільки грошей можна зняти?
რა-------ე-იძ--- -ოვ--ნ-?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ra--en--s-e-i-zli- m--k-sn-?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Скільки грошей можна зняти?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Які кредитні картки можна використовувати?
რომ-ლ- -ა--ედიტო ბ--ათ-ბი შე---ლ-ა-გა--ვ-ყენ-?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
romel- s--'re--t'o---rat--- sh-mi-z-i- -a--v----o?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
Які кредитні картки можна використовувати?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?